hysterical English

Translation hysterical in Czech

How do you say hysterical in Czech?

hysterical English » Czech

hysterický

Examples hysterical in Czech examples

How do I translate hysterical into Czech?

Simple sentences

She is a hysterical woman.

Ona je hysterka.

Movie subtitles

And there are still more connections between the medieval witch and the modern hysterical person.

Mezi středověkou čarodějnicí a dnešní hysterickou osobou dají se nalézt i jiné spojitosti.

The hysterical person will undoubtedly say that these celebrities come to her through the wall or window.

Hysterická osoba bude nepochybně tvrdit, že k ní ona celebrita přichází stěnou či oknem.

Poor little hysterical witch!

Ubohá hysterická čarodějnice!

And the little woman, whom we call hysterical, alone and unhappy, isn't she still a riddle for us?

A ta žena, jíž jsme pojmenovali hysterkou, osamělá a nešťastná, není pro nás stále záhadou?

From the pangs of hunger, Big Jim was becoming delirious, hysterical.

Big Jim začal šílet z žaludečních křečí.

I'm practically hysterical right now.

Už teď jsem skoro hystericky veselá.

It's her nature. I don't see the point in getting everyone hysterical.

Nemá smysl někoho znepokojovat.

Stop acting like a lot of hysterical.

Přestaňte se chovat jako banda hysterických.

Are you going to take the advice of a hysterical patient?

Necháte si radit od té hysterické pacientky?

We can't have three hysterical people on our hands.

Nemůžeme mít na krku tři hysterky.

Nonsense, the girl's hysterical.

Jste pouze hysterická.

I'm not! I'm not hysterical!

Nikdy nejsem histerická.

Madam, you're hysterical.

Madam, jste hysterická.

She's a hysterical, arrogant shrew, and shouldn't be trusted with a lethal weapon.

Je to nepříčetná fůrie a neměla by mít v ruce zbraň. Vem jí to.

News and current affairs

Yet Obama's attempts to reform health care have run into hysterical opposition.

Obamovy pokusy o reformu zdravotnictví přesto narážejí na hysterický odpor.

But their writings and statements have been sufficiently hysterical and hateful to incite a person with an unbalanced mind.

Jejich texty a prohlášení jsou však dost hysterické a nenávistné na to, aby duševně nevyrovnaného člověka k něčemu vyprovokovaly.

There is only one way to divert attention from this humiliating predicament: propaganda about self-reliance and the imminent threat from US imperialists and their South Korean lackeys must be turned up to a hysterical pitch.

Existuje jen jeden způsob, jak odvést pozornost od tohoto ponižujícího údělu: propagandu o soběstačnosti a bezprostředním ohrožení ze strany amerických imperialistů a jejich jihokorejských přisluhovačů je nutné vystupňovat do hysterických rozměrů.

NEW YORK - Some of the more hysterical German newspapers blamed Germany's defeat against Italy in the semi-finals of the European championship on the fact that few players bothered to sing the national anthem.

NEW YORK - Některé hysteričtější německé noviny přičetly porážku Německa s Itálií v semifinále fotbalového mistrovství Evropy faktu, že se málo německých reprezentantů obtěžovalo zpívat státní hymnu.

But, as the European Union ponders what to do, cold realism, not hysterical overreaction, is in order.

Až však bude Evropská unie zvažovat, co je třeba dělat, není namístě hysterické jančení, ale chladný realismus.

Europeans, for their part, are still hysterical about getting caught up in the Russia-Ukraine gas dispute that left their pipelines dry for a few days at the beginning of this year.

Evropané, co se jich týče, stále ještě propadají hysterii kvůli tomu, jak se připletli do plynové rozmíšky mezi Ruskem a Ukrajinou, která na začátku letošního roku na několik dní zaškrtila přítok do jejich plynovodů.

Huge mourning crowds, crying, nearly hysterical, could be seen all over the vast empire Stalin had ruled.

Po celém rozlehlém impériu, jemuž Stalin vládl, byly vidět obrovské smuteční průvody a ozýval se téměř hysterický pláč.

Public reaction to the Boston Marathon bombings and the identity of the perpetrators reveals a very different nation from the one reflected in the traumatized and occasionally hysterical responses to the terror attacks of September 11, 2001.

Reakce veřejnosti na pumové útoky během bostonského maratonu a na informaci o totožnosti pachatelů odhaluje národ, který se oproti traumatizovaným a leckdy hysterickým reakcím na pumové útoky z 11. září 2001 velmi změnil.

A virtual torrent of near hysterical hearsay and trickledown stories about the disaster soon followed.

Brzy poté následoval skutečný příval téměř hysterických zpráv z druhé ruky a příběhů, které o katastrofě prosákly na veřejnost.