helpline English

Translation helpline in Czech

How do you say helpline in Czech?

helpline English » Czech

linka důvěry

Examples helpline in Czech examples

How do I translate helpline into Czech?

Movie subtitles

There'll be helpline numbers at the end of the show.

Na konci našeho pořadu vám zopakujeme čísla do našeho pořadu.

No, this is not a helpline.

Ne, tady není linka důvěry.

Part of the deal was a midspell helpline.

Byla to součást dohody.

Hi, my name is Steve and I wanna volunteer at Gay Helpline because I'm from a small town and there was no one for me to call when I was a teenager.

Ahoj, jmenuji se Steve a chci být dobrovolník na lince důvěry, protože jsem z malého města a nebyl tam nikdo, komu bych mohl zavolat, když jsem byl teenager.

And I wanna thank Gay Helpline for giving me the opportunity to be that someone that teenagers can call.

A děkuji lince důvěry, za to že mi dala příležitost být někdo, komu mohou mladí zavolat.

Gay Helpline, how may I help you?

Linka důvěry, jak vám mohu pomoci?

Gay Helpline, how may I help you?

Linka důvěry, jak mohu pomoci?

This is Gay Helpline.

Ne, je to linka důvěry.

Gay Helpline?

Linka důvěry?

I guess I'm not helpline material.

Asi pro to nejsem ten správnej typ.

Sorry? - Call the helpline.

Zavolejte na linku pomoci.

Here's the helpline number if you're worried about friends or family.

Volejte na. pokud se bojíte o své přátele nebo rodinu.

If you have been affected by any of the issues raised in tonight's programme, you may like to know that a special helpline has been set up.

Pokud jste byli pohoršeni některou z těchto věcí, ozvěte se ve večerním pořadu, mohlo by Vás zajímat, že byla založena zvláštní telefonní linka.

Our helpline is open 24 hours.

Naše linka pomoci je v provozu 24 hodin denně.