handout English

Translation handout in Czech

How do you say handout in Czech?

handout English » Czech

sylabus

prospekt

věcný dar

reklamní leták

podklad přednášky

almužna žebrákovi

leták

jídlo zdarma

Examples handout in Czech examples

How do I translate handout into Czech?

Movie subtitles

I want work, not a handout.

Nechci dary.

It's not a handout.

To není dar.

It killed me to take a handout. l-- l ain't used to it.

Zabíjí mě brát si příděly. Já. Nejsem na to zvyklý.

You see, Mr. Stephenson I don't feel this is asking the bank for a handout.

Víte, pane Stephensone, myslím, že to není žádost o milodar z banky.

This is not a handout!

To není blahosklonnost!

Offered me a handout, like I was a beggar.

Nabídl mi almužnu jako nějakému žebrákovi.

A handout from the University Association.

Oznámení univerzitního svazu.

A fine thing me dropping out of sight for so long and then writing you for a handout.

Nebylo to ode mě hezký, takhle nadlouho zmizet. a napsat ti jen o peníze.

If you're looking for a handout, Why don't you say so?

Pokud sháníte milodary pro chudé proč to neřeknete?

I don't need a handout, I need a job.

Nepotřebuju milosti, potřebuju práci.

But mostly they just wanted a handout.

Většinou ale stačily jen prachy.

You sold your life for a Goddamn handout.

Prodal jsi svůj život za podporu.

Your best handout is from a young fella with his lady.

Nejlíp pochodíš u nějakýho mladíčka s dámou.

I Don't Want A Handout.

Nechci žádné milodary!

News and current affairs

Recently, after collecting a government food handout, Ayman's father, who has been unemployed since March 2006, had to sell the milk to pay for the journey back home.

Když nedávno Ajmánův otec, od března roku 2006 nezaměstnaný, vyzvedl státní potravinový příděl, musel prodat mléko, aby měl čím zaplatit cestu domů.

They didn't want a handout, only a chance to earn income.

Nežádaly o dary, jen o příležitost si vydělat.

From the growers' perspective, receiving a premium by selling a Fairtrade product is preferable to receiving a charitable handout that they would get whether they worked or not and regardless of the quality of what they produce.

Z pohledu pěstitele je lepší dostat odměnu za prodej výrobků Fairtrade než dobročinný příděl, který by obdrželi i bez práce a bez ohledu na kvalitu toho, co vyrábějí.