greasy English

Translation greasy in Czech

How do you say greasy in Czech?

greasy English » Czech

mastný

umaštěný

bezcharakterní

vlezlý

mazlavý

kluzký

zamaštěný

tučný

úlisný

olejový

olejnatý

mazový

Examples greasy in Czech examples

How do I translate greasy into Czech?

Movie subtitles

That poor thing with a flat chest that didn't have nerve enough. to talk up to you, washing your greasy overalls, cooking. and slaving in some lousy mining shack?

Ta chudinka s placatým hrudníkem, která neměla dost nervů na to. mluvit s tebou, jen ti prala tvoje mastné oblečení, vařila ti. a otročila v nějaké mizerné důlní boudě?

And when he takes me out to dinner, he'll never add up the check. And he won't smoke greasy cigars or use grease on his hair, and. - Oh, yes, he won't do card tricks.

V restauraci nebude kontrolovat účet, nebude kouřit doutníky ani používat pomádu na vlasy. a nebude kouzlit s kartami.

They get greasy.

Jsou mastné.

The cells are now bombarded by greasy solar atoms, which forces the body to react.

Poslední fáze. Buňky jsou bombardovány atomy a tělo reaguje tím, že si vytvoří kůži.

Or else they were greasy men snooping around hotel corridors.

Nebo slídí po hotelových chodbách.

All she was to me was just a line of wet clothes hung across the kitchen. A mess of greasy pots and pans piled in the sink.

Vždycky jsem ji měl spojenou jen se šňůrou na prádlo, hromadou špinavého nádobí.

Your face and your fingers are disgustingly greasy.

Tvář a prsty máš nechutně umaštěné.

Pig, Polack, disgusting, vulgar, greasy.

Čuně, Polačisko, nechutnej, vulgární, umaštěnej.

One grand chandelier, ca. 1750, it is irreplaceable and oh yes, we find your aborigine's greasy pawprints over all our draperies.

Jeden velký lustr, ca. 1750, je nenahraditelný a ach ano, našli jsme vaše domorodce s otisky mastných tlap přes všechny naše závěsy.

After the ceremony, they went to a greasy spoon where delicious dog burgers were served.

Po obřadu se odebrali k Umaštěné vařečce na proslavené dvojité cheeseburgry.

It's still greasy.

Je to pořád mastný.

Everything sloshed on nice and greasy.

Klouže to do žaludku samo.

If you was bombed and sunk and pulled up by your stern. you'd be a little greasy too.

Paní, kdybyste byla bombardovaná, potopená. a vytažená za zadek, taky byste byla trochu špinavá.

Yes, nice and greasy.

Ano, milá a mastná.

News and current affairs

Perhaps Eban was too urbane, too much of a scholar and gentleman to be able to make it - in Disraeli's phrase - to the top of the greasy pole.

Eban byl možná příliš uhlazený, měl snad příliš mnoho ze vzdělance a džentlmena, aby uspěl - použijeme-li Disraeliho obrat - při šplhání na tomto žebříku.

I personally blame some hardwired human instinct for sitting around eating salty, greasy, sugary snacks in preference to hard physical labor.

Já osobně pokládám za viníka určitý vrozený lidský instinkt raději posedávat a jíst slané, mastné a sladké svačinky než vykonávat tělesnou práci.