grandmother English

Translation grandmother in Czech

How do you say grandmother in Czech?

grandmother English » Czech

babička

čarodějnice

bába

stařena

dědeček

děda

děd

babizna

baba

Examples grandmother in Czech examples

How do I translate grandmother into Czech?

Simple sentences

My sister resembles my grandmother.

Moje sestra je podobná mé babičce.

My sister resembles my grandmother.

Má sestra se podobá mé babičce.

She was brought up by her grandmother.

Vychovala jí babička.

My grandmother cannot see.

Moje babička nevidí.

My grandmother used to use her sewing machine a lot when she was younger.

Moje babička hodně používala šicí stroj, když byla mladší.

Today's my grandmother's birthday.

Dnes jsou babiččiny narozeniny.

Today's my grandmother's birthday.

Dnes má babička narozeniny.

My grandmother was devout.

Moje babička byla zbožná.

Movie subtitles

Grandmother!

Co mám dělat?

Mother, Grandmother, Elders.

Matko, babičko, prababičko.

Please, Mother, Grandmother!

Prosím, matko, babičko!

Then call your ninth-generation ancestor grandmother.

Tak zavolej o devět generací starší prababičku.

Grandmother!

Prababičko!

Grandmother, thank you!

Babičko, děkuju!

For that I'd marry the Devil's grandmother!

Za to se ožením i s čertovou babičkou.

My grandmother wouldn't let him drink it.

Babička mu totiž nedovolila, aby se napil.

If you please, Herr Baron, we thought that Mr Henry could do with a glass of his great-grandmother's wine.

Jestli dovolíte, Herr Baron, mysleli jsme, že pan Henry bude potřebovat sklenici prababiččina vína.

Fine old lady, my grandmother.

Moje babička byla chytrá žena.

Yeah, maybe it was her grandmother.

Jo, možná u babičky.

Yeah, I'll bring my grandmother.

Jasně a vezmu s sebou moji babičku.

I could be your grandmother.

Mohla bych být tvou babičkou.

And if your grandmother came here, what would you do?

A kdyby sem přišla tvá babička, co bys udělala?

News and current affairs

When I was seven years old, in 1960, my grandmother Angelica opened my eyes to the meaning of 8 May 1945, the day when Nazi Germany surrendered and World War II ended in Europe.

Když mi bylo v roce 1960 sedm let, otevřela mi babička Angelica oči ohledně významu 8. května 1945, dne, kdy nacistické Německo kapitulovalo a druhá světová válka v Evropě skončila.

One evening, I listened to my parents and my grandmother talking about the past.

Jednoho večera jsem poslouchal, jak se rodiče s babičkou baví o minulosti.

But of course, my grandmother was right to equate defeat with liberation.

Babička však měla jistě pravdu, když položila rovnítko mezi porážku a osvobození.

The shooting, by automatic weapon fire, took place in broad daylight in a largely Roma neighborhood, where the grandmother of one of the victims lived.

Oběti byly zastřeleny palbou z automatických zbraní za bílého dne v převážně romské čtvrti, kde žila babička jednoho z mužů.

PRINCETON - My grandmother was one of the first women to study mathematics and physics at the University of Vienna.

PRINCETON - Moje babička patřila k prvním ženám, které na Vídeňské univerzitě studovaly matematiku a fyziku.

Bennett was a great-grandmother; if all had been well with her, she would have wanted to see the next generation grow up.

Bennettová byla prababičkou; kdyby byla zcela v pořádku, chtěla by vidět, jak vyrůstá další generace jejích potomků.

Today's young children often see more of their grandmother than of their mother.

Dnešní malé děti se nezřídka vidí častěji s babičkou než s vlastní matkou.

I have an old fountain pen that belonged to my grandmother; it's a nice memento of her, but I wouldn't dream of using it to write this column.

Mám staré plnicí pero, které kdysi patřilo mé babičce. Je to na ni překrásná upomínka, ale ani by mě nenapadlo jím psát tento článek.

The text starts from a given set of characters and situations (a little girl, a mother, a grandmother, a wolf, a wood) and through a series of steps arrives at a solution.

Text vychází z dané množiny postav a situací (holčička, maminka, babička, vlk, les) a po řadě kroků a zvratů dospívá k vyřešení.