glitch English

Translation glitch in Czech

How do you say glitch in Czech?

závada porucha

How do I translate glitch into Czech?

I'm telling you, there must be a glitch.

Povídám ti, že je to tak.

Glitch, my ass.

Viděl jsem ji na vlastní oči.

Just a glitch.

To bude porucha.

Must be a glitch in the new software.

Musela to být nějaká chyba toho nového softwaru.

Oh, it's probably just a glitch in the statement readout. Shall we?

Oh, je to jen pravděpodobně změnou napětí v el.síti, můžeme?

The hatch just blew! It was a glitch!

Otevřely se samy!

Maybe Hound's got glitch-mice in his data banks again.

Možná měl zase Hound zkrat v databance.

Either that or some airhead over at NORAD misread a glitch on his monitor.

Anebo někdo z protiletecké obrany špatně přečetl signál.

A glitch in the system.

Asi nějaká chyby systému senzorů.

I take it you find no glitch at all in this planet, however?

Doufám, že na planetě žádnou chybu nenajdete.

It is not a glitch.

Není to chyba.

I'm sure it's only a glitch.

Určitě to je jen drobná porucha.

You call this a glitch?

Tomuhle říkáte drobná porucha?

Uh, you got a glitch or just choking the chicken?

Co, máš závada nebo jen pečeš kuře?