forbid English

Translation forbid in Czech

How do you say forbid in Czech?

forbid English » Czech

zakázat

zakazovat

zapovědět

nedovolit

zapověděti

zamezit

zakázati

Examples forbid in Czech examples

How do I translate forbid into Czech?

Movie subtitles

I forbid it.

To ti zakazuju.

Be it hereby decreed that the municipal authorities forbid the citizenry to transport the suspected plague-stricken to the hospital, as this shall only spread the plague through the streets of our town.

Na vědomost se dává, že ctihodný magistrát tohoto města zakazuje odvoz podezřelých z nakažení morem do nemocnic, aby se předešlo šíření moru v ulicích.

Heaven forbid.

Jenom to ne.

I forbid you to see this man again.

Už ho nikdy nesmíš vidět.

I forbid you to go!

Zakazuju ti tam jít.

Who are you to forbid anything?

Nic mi nezakážeš.

I forbid you to come in here.

Já jsem ti zakázal sem chodit.

God forbid.

Bože chraň.

I forbid it, do you hear?

Zakazuji ti to, slyšíš?

Forbid it?

Zakazuješ?

I forbid you!

Nesmíš.

I forbid it!

To ti zakazuju!

Susan, I forbid it!

Susan, zakazuju to!

Positively. You forbid it?

Jak moc jsi tu doma?

News and current affairs

They forbid libel and fraud.

Zakazují nactiutrhání a podvody.

Horowitz asked owners to forbid their dogs to take a biscuit and then briefly leave the room.

Horowitzová požádala majitele psů, aby svým svěřencům zakázali sušenku a pak nakrátko opustili místnost.

Recently, for example, Turkey's government forbid the country's Kurds from supporting their ethnic kin in Iraq and Syria, whom the Islamic State has targeted for annihilation.

Nedávno například turecká vláda zakázala Kurdům v zemi podporovat jejich etnické protějšky v Iráku a Sýrii, které Islámský stát předurčil k vyhlazení.

Why forbid owning songbirds?

Proč zakazovat chov zpěvných ptáků?

But, because we are unsure that you are a good Muslim, it is easier to forbid owning songbirds, so that they cannot jeopardize your salvation.

Ale protože si nejsme jisti, že jste dobrý muslim, je jednodušší zakázat chov zpěvných ptáků, kteří tak nebudou vaši spásu ohrožovat.