fidelity English

Translation fidelity in Czech

How do you say fidelity in Czech?

fidelity English » Czech

věrnost

usilovnost

svědomitost

počestnost

loajalita

Examples fidelity in Czech examples

How do I translate fidelity into Czech?

Movie subtitles

Above it all looms a Holy Mountain. a symbol of the greatest values than humanity can embrace. fidelity. truth.

A nad Svatou horou zazářilo slovo největší, které nad lidstvem vládne. Věrnost.

Because you embody the concept of fidelity for us. therefore we wish to be faithful.

Protože vy jste pro nás ztělesněním věrnosti, a my chceme být věrní vám.

Nothing happened to us that a little fidelity couldn't have cured.

Nestalo se nám nic, co by nevyléčila trochu věrnosti.

This ring is a symbol of your affection, sincerity and fidelity.

Tento prsten je symbolem vaší lásky, upřímnosti a věrnosti.

My compliments on your fidelity to duty, sir.

Skláním se před vaší věrností povinnostem, pane.

Fidelity purifies love, enlarges it, elevates it, ennobles it, and raises it up to the kingdom of God, giving it its true reason and deepest meaning.

Věrnost tříbí lásku prohlubuje ji, povznáší ji, zušlechťuje ji a přivádí ji ke Království nebeskému dávajíce jí pravý význam a hluboký smysl.

A mute, a soul of fidelity, an expert with flowers.the classic one to suspect in a mystery story.if there were anything to suspect, Durant!

Je němý, ale věrná duše, expert na květiny.klasicky podezřelá osoba v záhadném přiběhu jestli je tu ovšem vůbec někdo podezřelý, Durante!

The most important factor in any relationship is the woman's fidelity.

Ve vztahu dvou lidí je důležitá věrnost ženy.

So if you found her today, you'd marry her on the spot and swear eternal fidelity.

Takže když jí najdete dnes, rázem se oženíte a budete přísahat věčnou věrnost.

We're gonna talk about the Union Fidelity Bank.

Sešli jsme se kvůli Union Fidelity Bank.

What you're about to see are films of the Union Fidelity Bank.

Teď vám promítnu, pár filmů o bance.

She seems to have worked out an infallible method. for assuring permanent male fidelity.

Ještě neskončila.

This morning a Western Fidelity branch Bank in Tres Cruces, New Mexico was robbed of roughly 3 quarters of a million dollars.

Dneska ráno přepadli pobočku Western Fidelity v Tres Cruces v Novém Mexiku. Uloupili asi třičtvrtě miliónu dolarů.

I'm President of Western Fidelity.

Prezident banky Western Fidelity.

News and current affairs

It cannot be the case that America's fidelity to democracy in Ukraine can be so cynically purchased.

Nemůže přece dojít k tomu, že by se americká věrnost demokracii na Ukrajině nechala tak cynicky uplatit.

But a high standard of fidelity to the truth is needed in the media; otherwise, debates become too distorted for citizens to evaluate correctly their meaning.

Ve sdělovacích prostředcích je však zapotřebí vysoký standard věrnosti pravdě; jinak začnou být debaty příliš zkreslené, než aby mohli občané správně hodnotit jejich smysl.

If Romania's peasants come to believe that the EU insists that they hug their pigs, not butcher them with knives, their fidelity towards the social democrats will wither.

Uvěří-li rumunští rolníci, že EU trvá na tom, aby svá prasata laskali a nezabíjeli je noži, jejich věrnost k sociálním demokratům ochabne.

That fidelity to the truth could now kill them.

Tato oddanost pravdě by je nyní mohla zabít.

It was conservative in its absolute fidelity to evangelical values, to the truth of faith, to its historical identity.

Byla konzervativní v absolutní věrnosti hodnotám evangelia, pravdivosti víry a své historické identitě.

But if the president will not publicly account for the fidelity of Russia's law enforcement agencies to law, who will?

Pokud však poctivost ruských bezpečnostních složek veřejně nevysvětlí prezident, kdo tak učiní?