English | German | Russian | Czech

fanatical English

Translation fanatical in Czech

How do you say fanatical in Czech?

Examples fanatical in Czech examples

How do I translate fanatical into Czech?

Movie subtitles

Do not forget them and applaud the lies of fanatical intolerance.
Nezapomínejte na a netleskejte lžím a fanatické nesnášenlivosti!
You fanatical women will yet bring tragedy.
A vím, že váš fanatismus nepovede k ničemu dobrému.
Your home in Wisconsin, your tragic marriage, your fanatical attachment to Margo.
Domov ve Wisconsinu, tragické manželství, fanatická oddanost vůči Margo.
You ugly fanatical parrot.
Ty jeden poblázněnče.
Yours and your fanatical fisherman's.
Tvými a toho rybáře.
That fanatical jew wants to massacre our force.
Ten fanatickej Žid nás posílá na jatka.
In an attempt to eliminate this problem Certain fanatical cars Had taken the law into their own hands.
Ve snaze vyřešit tento problém vzala některá fanatická auta právo do svých rukou.
OUR THREE WEAPONS ARE FEAR AND SURPRISE AND RUTHLESS EFFICIENCY AND AN ALMOST FANATICAL DEVOTION TO THE POPE.
Naše tři hlavní zbraně jsou strach, překvapení a brutální efektivnost a téměř fanatická oddanost papeži.
In an attempt to eliminate this problem. certain fanatical cars,.. had taken the law into their own hands.
Ve snaze odstranit tento problém. jistá fanatická auta,. vzala právo do vlastních rukou.
Almost fanatical.
Téměř fanatický.
But he has a fanatical desire to perpetuate himself and his machine.
Ale také fanatickou touhu zachovat sebe i svoje stroje navěky.
You can't never be too fanatical about the truth.
Myšlenky nejsou nikdy příliš stálé, když jsou upřímné.
Gilles. I'm not fanatical enough to persevere in this absurdity.
Gillesi, nejsem fanatik, abych se zúčastnil takové frašky.
I'm not fanatical enough to persevere in this absurdity.
Nejsem dost velký blázen, abych to dovedl do konce.

News and current affairs

On the contrary, it would be a grave mistake to assume that fanatical Islamism fully defines Saudi attitudes toward religion.
Ba právě naopak, bylo by hrubou chybou se domnívat, že saúdský postoj k náboženství zcela tkví ve fanatickém islámismu.
But it is an even greater test for the Palestinians: will they once again be led by a radical and fanatical leadership into another national catastrophe?
Je to však ještě větší zkouška pro Palestince: nechají se radikálním a fanatickým vedením znovu zavést do další národní katastrofy?
Radicals use the inability to attain political objectives peacefully to inspire fanatical action and to justify forms of violence normally considered unacceptable.
Radikálové využívají nemožnosti dosáhnout politických cílů jako motivace k fanatickému jednání a jako ospravedlnění podob násilí, jež se jinak považují za nepřijatelné.
It is a bitterness rooted, in other words, in material causes, not in some fanatical, irrational, and anti-democratic sentiment whose adherents must either be re-educated or crushed.
Řečeno jinak, jde o zahořklost pramenící z materiálních příčin, nikoliv z jakéhosi fanatického, iracionálního a antidemokratického cítění, jehož nositele je zapotřebí převychovat, nebo potřít.
It is well known, for example, that Basaev's fanatical killers paid off Russian militia to enter Budeonovsk in 1995 and kill hospital patients.
Je například dobře známým faktem, že Basajevovi fanatičtí zabijáci podplatili v roce 1995 ruské milice, aby mohli proniknout do Buďonnovsku a zabít pacienty tamní nemocnice.
Finally, we also know that the leaders of this fanatical tide are few, but now have the sympathy of millions of ordinary Muslims.
Konečně, víme také, že vůdců tohoto fanatického proudu není sice mnoho, ale že jim patří sympatie milionů obyčejných muslimů.
There have always been fanatical individuals ready to die and kill in the name of their beliefs.
Fanatičtí jedinci ochotní zemřít a vraždit ve jménu svých přesvědčení existují odjakživa.
Above all, it is to acknowledge that democratic societies must use both political and police tactics in confronting fanatical terrorists.
Především jde o to připustit, že demokratické společnosti musí využívat k potírání fanatických teroristů jak politických, tak policejních taktik.
Standing up to Israel, and its new fanatical friends, is not anti-Jewish.
Postavit se Izraeli a jeho novým fanatickým přátelům není nikterak antižidovské.
Largely unnoticed by the West, they created a fanatical, totalitarian, movement that would stop at nothing, including self-immolation, to achieve its goals.
Aniž si toho Západ významněji vsimnul, vybudovali fanatické, totalitářské hnutí, které se při dosahování a prosazování svých cílů nemínilo zastavit před ničím, ani před sebeobětováním.
This argument, long discredited, resonates in the actions of the Iraqi insurgents and their fanatical allies.
Tento dávno zdiskreditovaný argument rezonuje také v činech iráckých povstalců a jejich fanatických spojenců.
There are extremist acts perpetrated against Muslims because of their religion, and today there are fanatical Christians, Jews, Hindus, and Buddhists who disfigure the true nature of their faith.
Objevují se i extremistické činy páchané na muslimech kvůli jejich náboženství a dnes existují také fanatičtí křesťané, židé, hinduisté a buddhisté, kteří mrzačí pravou podstatu své víry.

Are you looking for...?