fanatic English

Translation fanatic in Czech

How do you say fanatic in Czech?

fanatic English » Czech

fanatik

fanatický

zuřivý

příliš horlivý

nadšenec

Examples fanatic in Czech examples

How do I translate fanatic into Czech?

Movie subtitles

He is a fanatic.

Ale prosím vás, takový fanatik.

This man probably loves theater, an art fanatic.

Musí to být milovník divadla, umělecký fanatik.

Those are the words of a fanatic.

To jsou slova fanatika.

Pilate's given orders to arrest that fanatic.

Pilát vydal rozkaz zatknout toho fanatika.

Yes, the fanatic.

Ano, to je ten fanatik.

One of them's a fanatic.

Jeden z nich je fanatik.

One of Jules Verne's characters, a fanatic and a dreamer. argues for the construction of a rocket to the moon.

Tady jedna z postav Julese Vernea, fanatik a snílek, vysvětluje konstrukci rakety na Měsíc.

Are you a religious fanatic or something?

Vy jste náboženský fanatik nebo tak něco?

Neither do I, you fanatic.

Jen se z toho nezblázni, ty fanatiku!

I am not the ignorant fanatic i would appear.

Nejsem žádný hloupý fanatik, jak se vám může zdát.

What a fanatic!

To je fanatička!

A fanatic!

Fanatičko!

He was a fanatic.

Byl to fanatik.

What are you, some kind of religious fanatic?

Co ste zač, nějaká náboženská fanatička?

News and current affairs

During any lull, a fanatic from either side could jump to center stage and, through an act of utter madness, kick up the settling dust and dash the hopes of the many on both sides who still long for a lasting peace.

Během jakéhokoliv poklidného období se může do centra dění vrhnout fanatik z té či oné strany, nějakým projevem naprostého šílenství rozvířit usazující se prach a zhatit naděje mnoha lidí na obou stranách, kteří stále touží po trvalém míru.

Third, even if negotiations with less militant Chechens occur and succeed, terrorism will continue under the leadership of the religious fanatic Shamil Basaev.

A za třetí, i kdyby se jednání s méně radikálními Čečeny uskutečnila a byla úspěšná, terorismus bude pokračovat pod vedením náboženského fanatika Šamila Basajeva.

Some westerners, while lamenting Ahmedinejad's insensitivity, have struggled to minimize the significance of his Holocaust denial as the fulminations of a misguided fanatic (as if misguided fanaticism were an incidental quality in a nation's president).

Někteří lidé na Západě, třebaže lamentují nad Ahmadínedžádovou necitlivostí, se usilovně snaží snižovat význam jeho popírání holocaustu coby horlení pomýleného fanatika (jako by pomýlený fanatismus byl u prezidenta země náhodnou vlastností).

The fanatic is inflexible and inertial, a steamroller ready to flatten everything in his way.

Fanatik je nepružný a setrvačný. Je to parní válec přichystaný převálcovat všechno, co mu stojí v cestě.

Far from being a religious fanatic, Merah grew up as a petty criminal with no interest in religion.

Merah vyrostl, vzdálen náboženskému fanatismu, jako pachatel drobných trestných činů bez zájmu o náboženství.

It is similar to the fanatic feelings of a mouse who thinks that there is nothing more fearful than a cat.

Podobá se to fanatickému pocitu myši, která si myslí, že nic strašnějšího než kočka neexistuje.

Six months later, a fanatic targeted three churches during Sunday services, killing a few worshippers and injuring many.

O šest měsíců později zaútočil jiný fanatik během nedělních bohoslužeb na tři různé kostely, přičemž několik věřících zabil a řadu dalších zranil.

Recall that a homegrown anti-government fanatic, Timothy McVeigh, perpetrated the worst case of terrorism in the US before September 11th, 2001.

Vzpomeňme na protivládního fanatika Američana Timothyho McVeigha, který měl do útoků 11. září 2001 na kontě nejstrašlivější teroristický čin na území USA.

To all appearances the act of a Puritan fanatic, the authorities suspected Berchet of being a part of an organized Puritan conspiracy.

Vše nasvědčovalo tomu, že jde o čin puritánského fanatika, a tak měly úřady podezření, že je Berchet součástí organizovaného puritánského spiknutí.

Nevertheless, the stakes are far higher than in the seventeenth century, because Iran represents a threat that combines a fanatic religion with a determination to acquire nuclear weapons.

Nicméně v sázce je mnohem víc než v sedmnáctém století, protože Írán představuje hrozbu spojující fanatické náboženství s odhodláním pořídit si jaderné zbraně.