fanatical English

Translation fanatical in German

How do you say fanatical in German?

fanatical English » German

fanatisch

monoman

leidenschaftlich

Examples fanatical in German examples

How do I translate fanatical into German?

Simple sentences

Tom is fanatical.

Tom ist fanatisch.

If you tolerate everything to the point where you lose yourself, you become either wiser or more fanatical.

Wenn man so viel toleriert, bis man sich selbst verloren hat, wird man daraus entweder klüger oder Fanatiker.

Movie subtitles

It's about Arabs, fanatical Muslim warriors who only love horses and arms.

Es geht um Araber. Moslems: fanatische Krieger, die nur Pferde und Waffen mögen.

You fanatical fool!

Sie fanatischer Narr!

Something about a fanatical faction and the body of a king.

Etwas über fanatische Leute und die Leiche eines Königs.

Your home in Wisconsin, your tragic marriage, your fanatical attachment to Margo.

Über Wisconsin, Ihre tragische Ehe und Ihr fanatisches Interesse an Margo.

Yours and your fanatical fisherman's.

Und denen deines fanatischen Fischers.

Our trouble stems from the fanatical desire on the part of some of them to go home.

Unser Problem ist, dass ein paar Männer glauben, unbedingt nach Hause zu müssen.

In an attempt to eliminate this problem Certain fanatical cars Had taken the law into their own hands.

Um diesem Problem beizukommen. hatten fanatische Autos. das Gesetz in ihre Hände genommen.

AND AN ALMOST FANATICAL DEVOTION TO THE POPE.

Und eine fast fanatische Liebe zum Papst.

Now that you've seen I don't walk like a son of bitch even here I'd really like to look your friends in the face, even the most fanatical ones. Those who swore to kill me.

Jetzt, wo du weißt, dass ich nicht wie ein Hurensohn laufe, möchte ich deine Freunde sehen, auch die Fanatiker, die mich umbringen wollen.

In an attempt to eliminate this problem. certain fanatical cars,.. had taken the law into their own hands.

Um das Problem zu lösen, begannen einige Autos plötzlich, das Gesetz in die eigene Hand zu nehmen.

I'm not fanatical enough to persevere in this absurdity.

Ich bin nicht fanatisch genug, um an dieser absurden Sache festzuhalten.

Fanatical revolutionaries kidnap a millionaire's daughter.

Fanatische Revolutionäre haben eine Millionärstochter entführt.

As you can see by the carnival atmosphere here, this is not the isolated act of some fanatical minority but a movement that has caught the hearts and minds of the people.

Und wie Sie der Karnevalsatmosphäre hier unschwer entnehmen können, handelt es sich dabei nicht um den isolierten Akt einer fanatischen Minderheit, sondern um eine Bewegung, die die Herzen - und Köpfe der Menschen gefangen nimmt.

Holmes explained that the Rame Tep were fanatical followers of Osiris, the Egyptian God of the Dead.

Holmes erklärte, die Rame Tep seien fanatische Anhänger von Osiris, dem ägyptischen Totengott.

News and current affairs

On the contrary, it would be a grave mistake to assume that fanatical Islamism fully defines Saudi attitudes toward religion.

Ganz im Gegenteil, es wäre ein schwerer Fehler zu glauben, dass die Haltung der Saudis gegenüber der Religion gänzlich von fanatischem Islamismus definiert sei.

After all, even rival powers like China and the US or India and Pakistan share an interest in preventing the world's most dangerous weapons from falling under the control of its most fanatical minds.

Schließlich haben auch rivalisierende Mächte wie China und die USA oder Indien und Pakistan ein gemeinsames Interesse daran, zu verhindern, dass die gefährlichsten Waffen der Welt unter die Kontrolle der weltweit schlimmsten Fanatiker geraten.

But it is an even greater test for the Palestinians: will they once again be led by a radical and fanatical leadership into another national catastrophe?

Aber für die Palästinenser ist sie eine noch größere Bewährungsprobe: Werden sie durch eine radikale und fanatische Führung ein weiteres Mal in eine nationale Katastrophe geführt?

Radicals use the inability to attain political objectives peacefully to inspire fanatical action and to justify forms of violence normally considered unacceptable.

Radikale nutzen die Unfähigkeit, politische Ziele friedlich zu erreichen, um zu fanatischen Handlungen anzustiften und Gewaltformen zu rechtfertigen, die normalerweise als unannehmbar angesehen werden.

Ahmadinejad, a fanatical devotee of Khomeini, the revolution's first imam, was a reminder of the revolution's populist inception.

Ahmadinedschad, ein fanatischer Anhänger Khomeinis, des ersten Imams der Revolution, bildete eine Erinnerung an die populistischen Anfänge dieser Revolution.

It is well known, for example, that Basaev's fanatical killers paid off Russian militia to enter Budeonovsk in 1995 and kill hospital patients.

So ist es zum Beispiel wohlbekannt, dass Basayevs fanatische Killer russische Milizen bestochen hatten, damit sie 1995 in Budennovsk eindringen und Krankenhauspatienten töten konnten.

There will come a moment when Israel's actions will incite people - not only the most fanatical of the country's foes, but also the most generously inclined of its supporters - to question Israel's essence.

Der Moment wird kommen, in dem Israels Vorgehen Menschen - nicht nur die fanatischsten Feinde des Landes, sondern auch die zugeneigtesten seiner Unterstützer - veranlasst das Wesen Israels infrage stellen.

Each year, thousands of Nigerian girls are trapped by fanatical and mercenary thugs and forced into prostitution, often in the same wealthy countries that are now magnanimously offering help to Nigeria's government.

Jedes Jahr werden Tausende nigerianische Mädchen von fanatischen und geldgierigen Gangstern eingefangen und zur Prostitution gezwungen, häufig in genau den wohlhabenden Ländern, die Nigerias Regierung jetzt großmütig Hilfe anbieten.

Finally, we also know that the leaders of this fanatical tide are few, but now have the sympathy of millions of ordinary Muslims.

Schließlich wissen wir auch, dass es bei dieser Flutwelle des Fanatismus wenige Anführer gibt, ihnen nun jedoch die Sympathie von Millionen einfacher Muslime zuteil wird.

There have always been fanatical individuals ready to die and kill in the name of their beliefs.

Es hat schon immer einzelne Fanatiker gegeben, die bereit waren, im Namen ihres Glaubens zu sterben und zu töten.

Above all, it is to acknowledge that democratic societies must use both political and police tactics in confronting fanatical terrorists.

Vor allem wird somit anerkannt, dass demokratische Gesellschaften sowohl politische als auch polizeiliche Taktiken anwenden müssen, um fanatischen Terroristen entgegenzutreten.

The group's brutality is not so much an expression of religious belief as of tribal traditions that have, over the centuries, shaped a narrow, fanatical interpretation of Islam.

Die Brutalität dieser Gruppierung ist weniger Ausdruck religiöser Überzeugungen als von Stammestraditionen, die, über Jahrhunderte, eine enge und fanatische Auslegung des Islam geprägt haben.

Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few.

Tausende Kämpfer der Tamil Tigers sind desertiert. Die Rebellenarmee ist auf einige wenige Fanatiker zusammengeschrumpft.

Likewise, all yellows find Thaksin's misrule intolerable, but not all are fanatical royalists.

Und obwohl alle Gelbhemden Thaksins politische Misswirtschaft untragbar finden, handelt es sich nicht bei allen um fanatische Royalisten.