faculty English
Translation faculty in Czech
How do you say faculty in Czech?
faculty English » Czech
Examples faculty in Czech examples
How do I translate faculty into Czech?
Movie subtitles
He is studying on a worker's faculty, burdened with scientific figures and formulas, striving to find a real secret of zvenyhora, the secret of the Ukrainian treasures.
Studuje dělnickou fakultu. V cifrách a vědeckých formulích snaží se odhalit skutečné tajemství Zvenigory, tajemství pokladů Ukrajiny.
We'll reconvene at tomorrow night's regular faculty meeting.
Uvidíme se zítra večer na pravidelné schůzi fakulty.
No more college classrooms or faculty meetings.
Už žádné učebny a schůze na fakultě.
Yeah, it takes up a lot of time being on the faculty.
Tyto schůzky mi zabírají spoustu času.
I got the faculty all up out of bed.
Vytáhl jsem z postele celý učitelský sbor.
The faculty is coming for tea on Tuesday.
V úterý k nám přijde na čaj učitelský sbor.
He wants the faculty to resign en masse to make the minister reconsider.
Chce, aby celé vedení fakulty odstoupilo, aby donutili ministra změnit rozhodnutí.
Wait and see. The faculty will lose.
Počkej a uvidíš, že to fakulta prohraje.
I'm already developing my faculty for seeing millions of miles.
Rozvíjím své schopnosti k překonání milionů mil.
You'll pardon my saying so, sir, but you do have a faculty for getting into things.
Promiňte, pane, ale o podobné věci byste se neměl starat.
Your sister has the happy faculty. of saying the first thing that comes into her mind.
Vaše sestra má šťastné nadání. říct první věc, která jí přijde na mysl.
That I've killed someone, or stolen the faculty funds?
Že jsem někoho zabila, nebo ukradla finanční fond fakulty?
Not without faculty authorisation.
Ne bez svolení fakulty.
But since you'll be giving a series of lectures, the Dean would like to. give you faculty status.
Ale protože budete mít sérii přednášek, děkan by vám rád. udělil status lektora.
News and current affairs
Universities around the world are home to legions of students and faculty intent on solving practical problems in their communities and countries.
Na univerzitách po celém světě působí zástupy studentů a učitelů prahnoucích řešit praktické problémy ve svých zemích a komunitách.
Moreover, if salaries are low, how can university deans stop their faculty members from scouring the country to do lucrative consulting?
Navíc jsou-li platy nízké, jak mají děkané univerzit zabránit členům učitelského sboru, aby neodcházeli do všech koutů země na lukrativní posty v poradenských firmách?
In many German schools today the youngest teachers are well beyond their mid-forties, while universities find it increasingly hard to attract young researchers and faculty.
Dnes je v mnoha německých školách nejmladším učitelům téměř padesát a pro univerzity je stále těžší přilákat mladé vědce a učitele.
But an alternative explanation, consistent with the facts of biology and geology, is that over millions of years we have evolved a moral faculty that generates intuitions about right and wrong.
Alternativním vysvětlením, které je v souladu s biologickými a geologickými fakty, je však to, že jsme si v průběhu milionů let vyvinuli morální schopnost, z níž pramení intuice ohledně toho, co je správné a co špatné.
These studies provide empirical support for the idea that, like other psychological faculties of the mind, including language and mathematics, we are endowed with a moral faculty that guides our intuitive judgments of right and wrong.
Tyto studie poskytují empirickou oporu pro myšlenku, že jsme stejně jako v případě jiných duševních schopností, včetně jazyka a matematiky, obdařeni mravní schopností, která řídí naše intuitivní úsudky o tom, co je správné a co špatné.
Faculty and graduates from the strong science and engineering departments of two nearby major universities, Stanford and the University of California at Berkeley, have been leaders in forming dynamic startups.
Absolventi fakult, a především absolventi velkých vědeckých a strojírenských fakult dvou nedalekých špičkových universit, Stanfordské university a Kalifornské university v Berkeley, byli mnohdy předními pracovníky nově se utvářejících společností.
Western universities can host more students and faculty.
Západní univerzity mohou hostit víc studentů a učitelů.
But the failed peace talks of the past decades had depleted the faculty of both parties (guerillas and government) to agree on a major accord.
Nepodařená mírová jednání posledních desetiletí vsak vyčerpala vsechny schopnosti obou stran (guerill i vlády) dospět k zásadnějsímu souhlasu.
American universities can establish more exchange programs for students and faculty.
Americké univerzity mohou zřídit víc výměnných programů pro studenty i učitele.
Many universities are putting their classes online for free, so that anyone in the world can learn physics, math, or economics from world-class faculty.
Řada univerzit zveřejňuje přednášky zdarma na internetu, aby se kdokoli na světě mohl učit fyziku, matematiku či ekonomii od profesorského sboru světové třídy.
In contrast, applications by clinical faculty and women provoke far more discussion.
Naproti tomu žádosti lidí z klinické praxe a žádosti žen-vědkyň vyvolávají rozruchu mnohem méně.
I don't resent the ease with which basic science faculty are promoted; after all, I am sure that I also enjoyed the perks that come with this designation.
Nejde o to, s jakou lehkostí stoupají pracovníci základního výzkumu k vyšším příčkám. Ostatně i já jsem nejspíš požíval výhod, které se s tímto jmenováním pojí.
The issue of women faculty members, especially in basic sciences, is far more complex.
Otázka žen v profesorském sboru, zvláště pak v základních vědách, je mnohem komplexnější.
Most of my fellow male faculty members are not muscle-bound, testosterone-driven types, but in their scientific careers, they display two types of typically male behavior.
Většina mých mužských kolegů nemá velké svaly ani je neřídí testosteron, avšak pokud jde o jejich vědeckou kariéru, jsou na nich zřetelně vidět dva vzory typicky mužského chování.