extension English
Translation extension in Czech
How do you say extension in Czech?
extension English » Czech
Extension English » Czech
Examples extension in Czech examples
How do I translate extension into Czech?
Movie subtitles
It's extension school.
Dělám nástavbu.
So, you're busting my balls about an intro class at an extension school?
Takže vy si ze mě děláte legraci na první hodině nástavbové školy?
You've been listening on the extension again! Of course.
Ty jsi zase poslouchal na druhém telefonu!
What's an extension for?
Samozřejmě.
Your Honor, I think this extension of time is unreasonable.
Vaše Ctihodnosti toto odložení je nespravedlivé.
Get on the extension and take down every word.
Zůstante na lince a zapište každé slovo.
Extension 558, please.
Linku 558, prosím.
Tell Mary to get on the extension.
Řekni Mary ať si vezme druhé sluchátko.
Mother's on the extension.
Máma je na druhém sluchátku.
I'm gonna use the extension.
Jdu si zavolat.
Cora, bring the extension phone, will you?
Coro, přines druhý telefon.
As I understand it, Mr. Stevenson saw Mr. Morano. but his request for an extension was most heartlessly refused.
Pochopil jsem, že pan Stevenson vyhledal pana Morana. ale ten žádost o odklad nemilosrdně zamítl.
Like someone lifted the receiver from the extension downstairs.
Jako by dole někdo zvednul druhé sluchátko.
You can take the new extension course, the one they passed last May.
Můžeš jít do toho nového kursu, co otevřeli loni v květnu.
News and current affairs
But, beyond slogans, there is an underlying fault line between those who have the cultural capacity to embrace change and those who resist it by adhering to traditional ideas about how one's life and, by extension, society, should be organized.
Avšak za slogany leží fundamentální zlomová linie mezi těmi, kdo jsou kulturně schopni změnu přijmout, a těmi, kdo se jí brání lpěním na tradičních názorech na to, jak by měl být uspořádán život člověka a následně život společnosti.
Indeed, nuclear options should not be considered as an extension of conventional options.
Jaderné možnosti by skutečně neměly být zvažovány jako pokračování možností konvenčních.
Future water policy should no longer be seen as an extension of current policy, but rather as a new opportunity.
Budoucí vodohospodářská politika by již neměla být pokládána za prodloužení současné politiky, nýbrž spíše za novou příležitost.
To Russia's officer corps, all opponents are ipso facto the army's enemies and, by extension, enemies of Russia.
Pro ruské důstojnictvo jsou všichni ti, kdo mají něco proti armádě, ipso facto jejími nepřáteli a potažmo nepřáteli Ruska.
That way, formal haircuts on the face value of debt can be avoided via new bonds that include only a maturity extension and an interest-rate cap that is set below today's unsustainable market rates.
Formálnímu snížení jmenovité hodnoty dluhu se lze takto vyhnout prostřednictvím nových dluhopisů, které budou obsahovat pouze prodloužení lhůty splatnosti a maximální úrokovou sazbu, jež bude stanovena pod úrovní dnešních neudržitelných tržních sazeb.
American officials have traditionally viewed the World Bank as an extension of United States foreign policy and commercial interests.
Američtí představitelé na Světovou banku dosud tradičně pohlíželi jako na prodlouženou ruku zahraniční politiky a obchodních zájmů Spojených států.
Reprogenetics can be understood as an extension of parents' fundamental motivation and desire: to protect their children and give them all possible advantages in life.
Reprogenetiku lze chápat jako rozšíření základní rodičovské motivace a touhy: ochraňovat potomky a dávat jim do života co nejvíce výhod.
The cells created through cloning would be an extension of the patient: a means to treat him with cells generated by his own body.
Buňky vzniklé klonováním jsou buňky jednoho a téhož pacienta. Jde o způsob, jak pacienta léčit buňkami vyprodukovanými jeho vlastním tělem.
Kennan was right: the dysfunctional features of Soviet system, and its over-extension internationally, would lead to its demise.
Kennan měl pravdu: dysfunkční rysy sovětského systému a jeho přílišné mezinárodní rozšíření vedly k jeho zániku.
In a sense, sexual selection is the psychological extension of natural selection.
Pohlavní výběr je v jistém smyslu psychologickým rozšířením přírodního výběru.
It invites us to see a big part of the Islamic world as a natural extension of Nazism.
Vyzývá nás, abychom velkou část islámského světa považovali za přirozené pokračování nacismu.
So the US now actively supports the extension of democracy throughout the Arab and Muslim worlds, not simply for humanitarian reasons, or for theoretical reasons, but from self-interest.
Proto teď USA aktivně podporují rozšíření demokracie v arabském a muslimském světě, a to nikoliv z humanitárních či teoretických důvodů, ale kvůli vlastnímu zájmu.
This increased assistance should emerge from an extension or re-focusing of national development cooperation programs.
Tato posílená pomoc by měla vzniknout rozšířením nebo přesměrováním národních programů rozvojové spolupráce.
Beyond the extension of these twentieth-century technologies, we can also anticipate a new set of transformational industries - as yet nameless - as we advance into the new millennium.
Kromě rozšiřování těchto technologií dvacátého století můžeme se vstupem do nového milénia očekávat také vznik nové skupiny transformativních oborů - které zatím ani nemají jméno.