Explode Czech
Translation Explode translation
How do I translate Explode from Czech into English?
Explode Czech » English
explode English
Translation Explode in Czech
How do you say Explode in Czech?
Explode English » Czech
Examples Explode in Czech examples
How do I translate Explode into Czech?
Movie subtitles
My dad is going to explode again.
Můj otec bude zuřit.
This corset's got about four hours on it before m'ladies explode.
Tenhle korzet má asi čtyři hodiny na to, než v něm dáma exploduje.
The entire fortress is about to explode, we need to clear the area!
Celá pevnost vyletí do povětří, musíme vypadnout!
The entire fortress is about to explode, we have to. uhm. ehm. take my socks!
Celá základna za chvíli vyletí do povětří! Musíme. uh. ehm. zachránit moje ponožky!
Explode a bomb.
Vybuchne bomba.
And I know above everything else that it will never explode in my face.
A mám přehled i o všem dalším, takže vím, že mi nikdy neexploduje do tváře.
Can't do more than explode.
Nelze dělat víc, než to vybouchne.
And Papa looks as if he were either going to explode, or to utter loud sobs.
A tatínek buď vybuchne, nebo se rozpláče!
The coffeepot is about to explode.
Ta konev brzy exploduje.
Is there no other way to explode the charges?
Není jiná možnost jak odpálit nálože?
Do they always explode?
Vybuchnou vždy?
I've thought of a way to explode the dynamite.
Vymíšlel jsem způsob, jak odpáli ten dynamit.
Don't like them, they always explode in my pocket.
Jen se zeptej. Nemám je rád. Vždycky mi blafnou v kapse.
When I fire into the gasoline, it will ignite instantly and explode the cordite.
Až střelím do benzínu, vznítí se a způsobí výbuch korditu.
News and current affairs
Even China's authoritarian capitalism will someday feel the pressure, as its rural populations, who currently have little access to doctors or hospitals, eventually explode with discontent.
I čínský autoritářský kapitalismus jednou tento tlak pocítí, až propukne nespokojenost mezi tamními venkovskými populacemi, jež mají v současnosti k lékařům a do nemocnic bídný přístup.
Problems fester in such a society, but don't necessarily explode.
Problémy v takové společnosti doutnají, ale nemusí nutně propuknout naplno.
The refusal of many Muslims to integrate into Western societies, as well as high levels of unemployment and ready access to revolutionary propaganda, can easily explode in acts of violence.
Odmítání mnohých muslimů integrovat se do západních společností, společně s vysokou mírou nezaměstnanosti a snadným přístupem k revoluční propagandě, může snadno vybuchnout v projevy násilí.
They rage and love, prance and explode, and finally reach a catharsis (if their team wins) or to descend into hell (if their team loses ).
Zuří a milují, dovádějí a vybuchují, aby nakonec dospěli ke katarzi (pokud jejich tým vyhraje) nebo do pekla (pokud prohraje).
One reason why Singapore has a well-funded government, despite low taxes, is that its successful policies caused the land and real estate it owned to explode in value, generating a huge revenue stream.
Jedním z důvodů, proč má Singapur navzdory nízkým daním dobře financovanou vládu, je skutečnost, že díky její úspěšné politice se hodnota jí vlastněných pozemků a nemovitostí raketově zvýšila, což vyvolalo obrovský tok příjmů.
The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.
Ideál sjednocené Evropy sice není určený k detonaci, ale přesto by se mohl docela dobře rozletět na kusy.
And so, barring a miracle, the time bomb within post-war Europe's beautiful ideal is about to explode.
Pokud se tedy nestane zázrak, pak časovaná bomba uvnitř nádherného ideálu poválečné Evropy každou chvíli vybuchne.
Everyone knew that Argentina's political system generates chronic deficits, and this meant that interest payments on the debt were likely to explode.
Každý věděl, že argentinský politický systém plodí chronické deficity; každý tak věděl, že platby úroků z dluhu jednou vybouchnou.
Yet such absurd situations tend to explode, as occurred with Hezbollah's abduction of two Israeli soldiers within Israeli territory.
Takovéto absurdní situace ovšem často směřují k explozi, jak se také stalo, když Hizballáh z izraelského území unesl dva izraelské vojáky.
Experience tells us that if you don't let the steam out of a pot, the pot will explode.
Zkušenost nám říká, že když z hrnce nenecháme ucházet páru, hrnec nakonec vybuchne.
Whether they explode or not, these compounds are hardly benign environmentally, posing risks for both ecosystems and human health.
Ať už explodují nebo ne, tyto směsi stěží budou ekologicky nezávadné a znamenají riziko jak pro ekosystémy, tak pro lidské zdraví.
Third, fusion also emits neutrons that will produce helium gas bubbles inside the wall material, which tends to explode.
Za třetí emituje syntéza také neutrony - ty vytvářejí bublinky heliového plynu uvnitř materiálu pláště, který pak má sklon explodovat.
It would certainly not be wise to allow Europe's energy bill to explode in the name of ambitious climate policies.
Rozhodně by nebylo moudré dopustit, aby evropský účet za energii vystřelil vzhůru ve jménu ambiciózní klimatické politiky.
Moreover, mines, bombs, and grenades that failed to explode during combat often continue to render areas inaccessible both for humans and larger animals long after a war ends.
Navíc miny, bomby a granáty, které nevybuchly v boji, často ještě dlouho po skončení války znemožňují jak lidem, tak větším zvířatům vstup na některá území.