efficient English
Translation efficient in Czech
How do you say efficient in Czech?
Examples efficient in Czech examples
How do I translate efficient into Czech?
Simple sentences
It is efficient.
Je to účinné.
It is efficient.
Je to efektivní.
Tom was replaced with a more efficient worker.
Tom byl nahrazen výkonnějším pracovníkem.
I am not so efficient as I used to be.
Už nejsem tak výkonný, jako jsem býval.
Movie subtitles
He may implement some efficient systems.
Může chtít zrealizovat nějaké efektivnější systémy.
He originally intended for the tea to be removed and brewed traditionally, but I have discovered that it is far more efficient to steep the tea inside the perforated bag.
Původně jste měl otevřít sáček, vyndat čaj a vařit ho klasicky, ale já jsem objevil, že je o hodně efektivnější připravovat čaj takto uvnitř sáčku.
Brutal, yet efficient.
Brutální, ale účinné.
Yes. I'm very efficient at croquet, Parcheesi and billiards.
Ano, jsem dobrý v kriketu a kulečníku.
Mr. vadas has been in the employ of Matuschek and Company for two years during which time he's been efficient as a stool pigeon, a troublemaker, and a rat.
Pan Vádaš byl zaměstnán u společnosti Matuška dva roky, během nichž se prokázal jako špicl, buřič a krysa.
You boys are getting so efficient you scare me.
Jste tak výkonní, až mě to začíná děsit.
An efficient ship, sir.
Správně. - Výkonná, pane.
A happy and efficient ship.
Šťastná a výkonná loď.
A very happy and a very efficient ship.
Velmi šťastná a co nejvýkonnější loď.
A ship can't be happy unless she's efficient, and won't be efficient unless she's happy.
Loď není šťastná, pokud není výkonná, a naopak.
A ship can't be happy unless she's efficient, and won't be efficient unless she's happy.
Loď není šťastná, pokud není výkonná, a naopak.
A very happy and a very efficient ship, sir.
Velmi šťastná a výkonná loď, pane.
And you might have been a little more efficient in this whole matter, Mr. Freeman!
A vy jste si mohl vést lépe, pane Freemane.
You see, my Gestapo men are very efficient.
Víte, moji lidé z gestapa jsou velmi schopní.
News and current affairs
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Tento přístup je přímočarý, efektivní, zodpovědný a vědecky důkladný.
A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture.
Jednodušší SZP by motivovala k čistějšímu, produktivnějšímu a účinnějšímu zemědělství.
They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs.
Mohly by zajistit opravdový příspěvek k čistějšímu, produktivnějšímu a efektivnějšímu zemědělství a využití půdy a přitom vycházet vstříc společenským potřebám.
A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management.
Hlubší a efektivnější finanční sektor by také snížil transakční náklady a usnadnil řízení rizika.
Many countries require sweeping reforms to make their tax systems more efficient and their entitlement programs - including their pension schemes - more realistic.
Mnoho zemí potřebuje dalekosáhlé reformy, které zajistí větší efektivitu tamních daňových soustav a realističnost sociálních programů, včetně penzijních.
For some people, energy-efficient bulbs can trigger epileptic seizures and migraines.
A u některých lidí mohou energeticky úsporné zářivky vyvolávat epileptické záchvaty a migrénu.
Ireland owes much of this turnaround to its efficient export sector, whose supporters were able to enforce a political U-turn.
Z velké části vděčí Irsko za tento obrat svému efektivnímu exportnímu sektoru, jehož podporovatelům se podařilo vynutit politickou otočku.
Her poor timing made the initiative appear heartless, as thousands of civilians were being uprooted, killed, or maimed by Israel's efficient but ruthless artillery and air force.
Kvůli špatnému načasování budila iniciativa zdání bezcitnosti, poněvadž efektivní, ale nemilosrdné izraelské dělostřelectvo a letectvo vyhánělo z domovů, zabíjelo nebo mrzačilo tisíce civilistů.
Creating a fairer and more efficient tax system, by eliminating the special treatment of capital gains and dividends, is also needed.
Odstraněním zvláštního přístupu ke kapitálovým výnosům a dividendám je dále zapotřebí vytvořit spravedlivější a efektivnější daňovou soustavu.
When it came to Austria, however, there was a feeling that since this was not a military, but a purely political and moral situation, Brussels - and the Continent-wide political clout signified by it - would be able to prove efficient.
Když však přišla řada na Rakousko, měl Brusel - a celé politické pásmo, které je Bruselem představováno - najednou pocit, že vzhledem k tomu, že nejde o vojenskou, nýbrž čistě politickou a morální situaci, mohl by předvést, že také umí být učinný.
Ensuring that research and development is part of the world's climate change response portfolio would make mitigation efforts more efficient and significantly enhance their ability to reduce carbon emissions over the next century.
Zabezpečení toho, aby součástí portfolia reakce světa na změnu klimatu byl výzkum a vývoj, by snahy o zmírňování důsledků zefektivnilo a výrazně zvýšilo jejich schopnost omezit v nadcházejícím století uhlíkové emise.
As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings.
V důsledku toho dnes nikdo ani nepředstírá snahu o spravedlivou a efektivní restrukturalizaci.
In the aftermath of the global financial crisis, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System urged that we design an efficient and fair system for the restructuring of sovereign debt.
Expertní komise Organizace spojených národů pro reformy mezinárodní měnové a finanční soustavy po globální finanční krizi naléhavě vyzvala k vytvoření efektivního a spravedlivého systému restrukturalizací suverénních dluhů.
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business.
Před rokem 1890 byly velké firmy všeobecně pokládány za efektivnější a obecně modernější než firmy malé.