English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE zdatný COMPARATIVE zdatnější SUPERLATIVE nejzdatnější

zdatný Czech

Translation zdatný translation

How do I translate zdatný from Czech into English?

zdatný Czech » English

proficient efficient adept able sturdy able-bodied

Synonyms zdatný synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as zdatný?

zdatný Czech » Czech

schopný výkonný vhodný pracovitý potentní

Inflection zdatný inflection

How do you inflect zdatný in Czech?

zdatný · adjective

+
++

Examples zdatný examples

How do I use zdatný in a sentence?

Simple sentences

Tom je zdatný lingvista.
Tom is a proficient linguist.

Movie subtitles

Podívejte se na něj. Zdatný, bronzový a oči mu září.
Look at him-- sturdy and bronze and clear-eyed.
Jak to přijde, že tulák je tak zdatný v lukostřelbě?
How is it that a tinker learned so well the use of arms?
Ne, my nemáme žádný peníze,. ale je nás na práci hodně a všichni jsme zdatný.
No, we ain't got no money, but there's plenty of us to work and we're all good men.
Krasavec není, zato zdatný obchodník.
Well, Wilbur may not be any Apollo, as it were, but he's a steady young businessman.
Co vzali Nikolaje do armády, stal se z něj zdatný hoch.
Ever since Nicholas joined the army, he's become terribly efficient.
Smrt je zdatný taktik a obtížný soupeř, ale prozatím jsem nepřišel o jedinou figurku.
He's a difficult and skillful tactician, but so far I have not surrended a piece.
Já jsem povoláním kovář a to zdatný kovář, smím-li to tak říct.
I am a blacksmith by trade and quite good if I say so myself.
Jste zdatný muž.
You're the very man.
Vypadáte jako zdatný pijan.
You seem like a strong drinker.
Zdá se, že je zdatný.
He seems fit enough.
Jste velice zdatný, že ano?
Sir, you're very competent, aren't you?
Za pluhem zdatný jsem, v boji obstojím.
With a plough, I'm a pro!
Je to zdatný obchodník.
He's a very good businessman.
Velmi zdatný.
Very skilled.

News and current affairs

Méně zdatný byl v aréně izraelské politické rivality.
He was less adept in political infighting in Israel.
Personál SB je profesně velice zdatný a dokázal by udělat mnohem víc, kdyby byl osvobozen od nadvlády úzkých amerických zájmů a postojů.
The Bank's staff is highly professional, and would accomplish much more if freed from the dominance of narrow US interests and viewpoints.
Měl by vzniknout mimořádně odborně zdatný výkonný tým, který bude koordinovat podpůrná mezinárodní úsilí.
There should be a highly professional executive team coordinating the international support efforts.
Finančně zdatný finanční sektor intenzivně lobbuje u nejvlivnějších vlád v oblasti globálního finančnictví.
A well-resourced financial sector intensively lobbies the most influential governments in global finance.
Pták, který přežije navzdory nepohodlnému peří, jež ho zpomaluje nebo zviditelňuje před predátory, musí být zdatný a pravděpodobně zplodí zdravé potomstvo.
A bird that survives, despite inconvenient plumage that slows it down or makes it visible to predators, must be fit, and will likely sire a healthy progeny.

Are you looking for...?

zdatně | zdatnost | zdatnosti | zdatný básník | zdatný člověk | zdaněný výdělek | zda | zdali | zdalipak | zdanit | zdařit | zdařilý
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA