effective English
Translation effective in Czech
How do you say effective in Czech?
Examples effective in Czech examples
How do I translate effective into Czech?
Simple sentences
The research shows that the drug is most effective in women aged sixty and older.
Výzkum ukazuje že léčivo je nejúčinější u šedesátiletých žen a starších.
This medicine is not effective against the flu.
Tento lék na chřipku neúčinkuje.
Movie subtitles
The most important thing to remember is that this drug is only effective against pregnancy if taken every single day without fail, not just before or after sexual intercourse.
Nejdůležitější je pamatovat na to, že tento lék opravdu zabraňuje otěhotnění pouze, pokud je užíván každý den bez výjimky, ne pouze před nebo po sexuálním styku.
More effective than wolfbane, Count.
Něco efektivnější než wolbane, hrabě.
I gave her a very powerful narcotic, I'm sure it will be effective soon.
Dal jsem jí velmi silné narkotika, jistě co chvíli zaberou.
Effective only for a few hours.
Účinkuje jen pár hodin.
It'll be simple, but startlingly effective.
Alois: Velmi jednoduché a prosté, ale přitom neobyčejně překvapující.
Already there! How effective Mr Trehearne.
To jste si ale pospíšil, pane Trehearne!
What made it especially effective was his being simple and honest.
Zapůsobila právě jeho jednoduchost a upřímnost.
And so we honor two flight surgeons Lieutenant Commander Rogers and Lieutenant Lee whose professional skill has made possible the effective work of our finest pilots and best planes.
Oceňujeme dva letecké lékaře, majora Rogerse a poručíka Leeho, jejichž odborná dovednost umožnila efektivní práci našich nejlepších pilotů a letadel.
You're not very subtle, but you are effective.
Nejste moc obratný, ale jste výkonný.
I would say with intellectuals, the mental approach is more effective. and much quicker.
Řekl bych, že u intelektuálů je tento mentální přístup mnohem efektivnější a mnohem rychlejší.
I lied to you. I had to say something quick and effective to soften your heart.
Lhal jsem vám.Musel jsem říci něco rychle,abych obměkčil vaše srdce.
It didn't seem very effective as a lullaby.
Jako ukolébavka nebyla příliš účinná.
Pretty effective speech, huh?
Ten projev docela zabral.
His work over eight hours is not effective.
Takže jeho práce nad osm hodín není výkonná.
News and current affairs
Drones - unmanned aircraft that are remotely steered - have proven to be effective in killing a significant number of terrorists, including many of the most important leaders.
Bezpilotní dálkově řízené letouny se ukázaly jako účinný nástroj k zabíjení značného počtu teroristů, včetně mnoha jejich nejvýznamnějších předáků.
All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor.
Velice často jde spíš o obranu vlastního dvorečku než o zápas za co nejefektivnější urychlení pomoci pro chudé.
In addition, the EU should create a small but effective military force (say, 5,000 troops) to back up the common body's decisions.
Navíc by EU měla vybudovat malou, ale účinnou vojenskou sílu (řekněme 5000 mužů), která by byla pro rozhodnutí společného orgánu oporou.
This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private-sector resources.
Zefektivnily by se tak vládní služby a zároveň by to pomohlo katalyzovat další rozvojovou pomoc od tradičních dárců a mobilizovat zdroje soukromého sektoru.
Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.
Rozpočtová podpora v kontextu celní unie by byla rozhodně účinnější metodou nakládání s finančními prostředky EU než jakýkoli jiný, tradičnější postup.
If monetary policy is not effective, the only lever the American government has to manage its economy is fiscal policy: changes in the government's tax and spending plans to change the government's direct contribution to aggregate demand.
Pokud se měnová politika mine účinkem, jediný nástroj, který bude americká vláda moci využít k řízení ekonomiky, je daňová politika, tj. úpravy výdajových plánů a plánů na snížení daní, které změní přímou vládní podporu celkové poptávky.
An America caught in a liquidity trap is, quite simply, a country with no effective tools of macroeconomic management.
Amerika lapená do pasti likvidity je zkrátka zemí postrádající účinné nástroje makroekonomického řízení.
While the US Federal Reserve Board's first round of quantitative easing was effective in ending a wrenching crisis, the second round has done little to sustain meaningful recovery in the labor market and the real economy.
Zatímco prvnímu kolu kvantitativního uvolňování prováděnému Radou Federálního rezervního systému USA se zdařilo ukončit drtivou krizi, jeho druhé kolo přispívá jen málo k zachování smysluplného oživení na trhu práce a v reálné ekonomice.
The legal system, schools, and the media could bring change, but no official entity takes the problem seriously enough to initiate effective action.
Právní systém, školy i sdělovací prostředky by mohly vyvolat změnu, ale žádný oficiální orgán nebere tento problém dostatečně vážně, aby zahájil účinné kroky.
September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.
Září 1939 dalo vsem Polákům ponaučení, že má-li být vojenská síla účinná, musí být skutečná.
Polish foreign policy, like that of the EU, can only be effective in the long term if it takes realistic steps--and spends the necessary money--to realize these objectives.
Zahraniční politika Polska stejně jako celé EU může být z dlouhodobého hlediska efektivní pouze tehdy, bude-li přijímat realistické kroky - a vynakládat nezbytné prostředky -, aby tyto cíle realizovala.
Climate economists repeatedly have pointed out that such energy innovation is the most effective climate solution, because it is the surest way to drive the price of future green energy sources below that of fossil fuels.
Klimatičtí ekonomové opakovaně poukazují na skutečnost, že taková energetická inovace představuje nejúčinnější klimatické řešení, protože je nejjistějším způsobem, jak stlačit cenu budoucích zelených energetických zdrojů pod cenu fosilních paliv.
So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
Je tedy jasné, že devalvace bude jen stěží impulsem pro celkové oživení ekonomiky země.
An effective strategy must accomplish two tasks: encourage investment in non-traditional areas, and weed out projects and investments that fail.
Opravdu účinná strategie musí splňovat dva úkoly: podporovat investice v netradičních oblastech a vyřadit projekty a investice, které nefungují.