dye English

Translation dye in Czech

How do you say dye in Czech?

barva barvit barvivo obarvit zabarvit zbarvení naplnit lak kolorovat hmota nátěrová barvivo potravinářské barvivo na vlasy barviti

How do I translate dye into Czech?

I can't dye my hair green!

Nemůžu si vlasy barvit na zeleno.

Let me dye it.

Nech mě barvit.

Tell Alyosha to dye a tablecloth.

Přemluv Ljošku, aby nabarvil ubrus.

If you dye a tablecloth, the granddad will flog your skin off.

Když ubrus nabarvíš, natluče ti dědeček, že budeš samá modřina.

This is the dark blue dye.

Tady je modrá.

Can you even dye my eyes To match my gown?

Co s barvou očí Aby se k šatům hodily?

She didn't dye her hair, and she didn't pretend she'd never seen me before.

Neobarvila si vlasy, ani nedělala, že mě nezná.

It's the dye from off my shirt.

To je barva od košile.

Did you dye your hair? - Why?

Obarvila ses?

On account of being pushed into a vat of dye by you!

Shodila jsi mě do sudu s barvou!

Let's forget it, the dye has come off.

Zapomeneme na to. To s barvou se nepovedlo.

What about the dye?

Co barva?

Henri, one move, and it won't be a vat of dye, it'll be the river.

Ještě krok a nebude to jen sud barvy, ale celá řeka.

But I don't understand this. Why does Daddy need black hair dye?

Ale tomuhle nerozumím, nač potřebuje tatínek černidlo na vlasy?