dovolená Czech

Meaning dovolená meaning

What does dovolená mean in Czech?

dovolená podstatné jméno · rod ženský

— holiday, vacation dočasné uvolnění ze zaměstnání ⋄ Ahoj mami, posílám pozdrav z dovolené, nemůžu najít poštu, tak píšu takto. Počasí máme hezké, jen už mám třetí den průjem. S láskou Péťa.

Translation dovolená translation

How do I translate dovolená from Czech into English?

dovolená Czech » English

holiday

vacation

leave of absence

leave

vacancy

day off

Synonyms dovolená synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as dovolená?

dovolená Czech » Czech

prázdniny

volno

služební volno

dovolenka

Inflection dovolená inflection

How do you inflect dovolená in Czech?

dovolená · noun

Singular dovolená feminine gender

Nominative kdo? co? dovolená feminine gender

Genitive koho? čeho? bez dovolené

Dative komu? čemu? k dovolené

Accusative koho? co? pro dovolenou

Vocative dovolená!

Locative o kom? o čem? o dovolené

Instrumental kým? čím? s dovolenou

Plural dovolené feminine gender

Nominative kdo? co? dovolené feminine gender

Genitive koho? čeho? bez dovolených

Dative komu? čemu? k dovoleným

Accusative koho? co? pro dovolené

Vocative dovolené!

Locative o kom? o čem? o dovolených

Instrumental kým? čím? s dovolenými

+»

++»

Examples dovolená examples

How do I use dovolená in a sentence?

Movie subtitles

Jo. - Dovolená?

Holiday?

Bože, to byla báječná dovolená.

God,That Was A Great Vacation.

To je dovolená.

What a vacation.

Skvělá dovolená.

What a vacation.

To je má první dovolená v životě, a kdoví, kdy budu mít další.

This is the first vacation I've ever had in my life and who knows if I'll get a chance again.

Jaká byla dovolená?

How was your vacation?

Dovolená by prospěla vám oběma.

A holiday would do you both good.

Vraťte se do práce, je tohle snad nějaká dovolená?

Get back to your work. What do you think this is, a vaudeville show?

To není dovolená, ale práce.

Honey, this is not a vacation, this is work.

A je to má první dovolená, dlužíš mi to.

Besides, it's my first leave. You owe it to me.

Dovolená?

Leave?

Tohle bude moje první dovolená za 20 let.

You know this will be my first vacation in 20 years?.

Byla mi slíbena dovolená.

I've been promised a vacation.

Promiň, Hanku, dovolená nebude.

Sorry, Hank, that's out.

News and current affairs

Turisté si stěžovali, že jejich plánovaná letní dovolená na některém z řeckých ostrovů probíhá uprostřed uprchlického tábora.

Tourists complained that the summer holiday they had planned on a Greek island was now in the midst of a refugee camp.

Některé výhody - například rodičovská dovolená - jsou navíc podmíněné počtem odpracovaných let u určité společnosti.

Moreover, some benefits - for example, parental leave - are conditional on seniority within a company.

Placená dovolená může do věku 45 let trvat 3-4 týdny a pak se postupně zvyšovat až na 7-8 týdnů před sedmdesátkou.

Paid holidays can be 3-4 weeks until age 45, gradually increasing to 7-8 weeks in one's late 60's.

V zemích, kde je nízká mateřská a otcovská dovolená, jako například ve Spojených státech, by mělo dojít k jejímu rozšíření.

Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States.

Vládní opatření jako rodičovská dovolená a více jeslí a školek pro pracující matky mohou pomoci, ale tradiční přístup se mění jen pomalu.

Government measures like family leave and more nurseries for working mothers can help, but traditional attitudes change slowly.