dneska Czech

Meaning dneska meaning

What does dneska mean in Czech?

dneska příslovce · času · nestupňovatelné

— today v současný den

— nowadays v současné době

Translation dneska translation

How do I translate dneska from Czech into English?

dneska Czech » English

today

Synonyms dneska synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as dneska?

dneska Czech » Czech

dnes

Examples dneska examples

How do I use dneska in a sentence?

Simple sentences

Dneska je 18. června a je Muiriel narozeniny!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

Dneska je velmi pěkně, takže bych radši šel ven, než abych zůstal doma.

It is very fine today so I would rather go out than stay at home.

Já jsem dneska taky moc ospalý.

I'm very sleepy today, too.

Dneska večer se mi ven jít nechce.

I don't feel like going out tonight.

Dneska večer s tebou do restaurace nemůžu.

I can't go to the restaurant with you tonight.

Je dneska v noci vidět Venuše?

Is it possible to see Venus tonight?

Faktem je, že jsem dneska nešel do školy.

The fact is I didn't go to school today.

Faktem je, že jsem dneska nešla do školy.

The fact is I didn't go to school today.

Proč nemůže hrát tenis dneska?

Why can't he play tennis today?

Dneska mi není dobře. Důvodem je ta voda ze studny.

I don't feel well today. That well water is the reason.

Tys dneska přišel sám?

You came alone today?

Dneska mám narozeniny.

Today is my birthday.

Dneska jsem vypil až příliš mnoho kávy.

I've drunk way too much coffee today.

Dneska je středa.

Today is Wednesday.

Movie subtitles

Carolina se dneska vůbec nevrátila, že?

Carolina never came back today, did she?

Ale pro zločin, který spáchala dneska, žádná omluva není.

But the crime she committed today.. has no excuse at all.

Jestli se to stane, tak jediná věc, které budeš moct litovat je to, že jsi sem dneska přišla.

If that happens, the only thing you can do there would be just regretting to come here today.

Proč máš dneska tolik otázek?

Why do you have so many questions today?

Ta šamanka. měla by jít dneska vydělávat.

That shaman. should come out for work today.

Proč jsi dneska taková?

Why are you like this today?

Dneska to zabalím.

I'm gonna call it a night.

Můžu tu dneska přespat?

Can I stay here tonight?

Takže s kým si dneska užiješ?

So, who are you gonna hook up with tonight?

Dneska je náš speciální večer.

Tonight is our special night.

Tak. co máš dneska v plánu?

So. what are you up to today?

Řeknu jí, že dneska jsme to jen my dva.

I'll tell her that it's just us tonight.

Teda, dneska jsou to hliněné hrnce, zítra naše výročí.

I mean, today it's a Crock-Pot, tomorrow it's our anniversary.

Dneska se to prostě nehodí, sestro Craneová.

It's just not convenient today, Nurse Crane.

News and current affairs

Výzvou dneska je dát spolupráci pod hlavičkou Severoamerické zóny volného obchodu nový rozměr partnerství.

Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it.

Například v Mexiku se stalo strukturální reformou dneska Západem požadované otevření trhu s elektřinou, na němž se smí podle stávající mexické ústavy pohybovat pouze vláda.

In the case of Mexico, for example, opening up the electricity industry, which Mexico's constitution reserves to the government, has become the structural reform of the day demanded by the West.

Kdyby vsak Evropa měla zasít zrnko pochybnosti o tom, co je teď pro Američany s ohledem na společnou bezpečnost atlantického společenství nejnebezpečnějsí - a dost možná vůbec jedinou výzvou dneska -, Amerika by se od Evropy vztekle odvrátila.

But this will turn into furious rejection if Europe were to sow doubt over what Americans now regard as the most dangerous - if not the only challenge - to the common security of the Atlantic community.

Do dneska je pro mě mým dětským útočistěm, mým místem k přežití.

It still is my childish refuge, my place of survival.