disgruntled English
Translation disgruntled in Czech
How do you say disgruntled in Czech?
Examples disgruntled in Czech examples
How do I translate disgruntled into Czech?
Movie subtitles
I've had a lot of experience with disgruntled people.
Měl jsem, bohužel, často co dělat s naštvanými lidmi.
Just one word from a disgruntled member of crew and we'll be stuck here for months pending an enquiry.
Jediné slovo rozladěného člena posádky a všichni tu uvázneme kvůli několikaměsíčnímu vyšetřování. Nebudou mluvit.
Happy? - Any disgruntled employees?
Máte nespokojené zaměstnance?
Hell, they're all disgruntled.
Hergot, ti jsou všichni nespokojení.
And this is Thorstenson Finlandson. who heads a radical splinter group of disgruntled investors.
A tohle je Thorstensen Finlandson který vede radikální skupinu nespokojených investorů.
It's disgruntled postal workers.
Nespokojení poštovní zaměstnanci!
There's Disgruntled Goat, Uncle Ant, Ku Klux Klam.
Navztekanej kozel, -strýček Termit, Kukluxňan.
I don't know. Disgruntled Goat had his moments.
Navztekanej kozel ušel.
You've got a disgruntled employee.
Máte neurvalé zaměstnance.
Either we're dealing with a psychotic religious fanatic who's hell-bent on exposing these kind of frauds or a less programmatic psycho who harbors a murderous resentment towards the church, or maybe it's just a very disgruntled altar boy.
No, buďto máme co dělat. s náboženským fanatikem, který je rozhodnutý ty podvody odhalit, nebo s psychopatem, který má přímo vražedný odpor k církvi. Nebo je to jenom šíleně naštvanej ministrant.
Due to a clerical error, your high commander may have been accidentally replaced by a disgruntled former employee of the big giant head.
V důsledku administrativní chyby byl váš vrchní velitel patrně nechtěně nahrazen nabručenou formou zaměstnance Velké Obří Hlavy.
We're not talking about some disgruntled shopkeeper who writes a letter threatening Shakaar for raising his taxes.
My tu nemluvíme o nějakém nespokojeném obchodníkovi který Shakaarovi vyhrožuje, kvůli zvýšení daní.
Disgruntled lesbians?
Promiňte. Naježené lesbičky?
What are you, disgruntled?
A to jste nespokojen?
News and current affairs
In this way, the ECB could prove to disgruntled citizens and investors that it is serious about meeting its inflation target, and even help to stem the rise of nationalist parties.
ECB by tímto způsobem mohla dokázat nespokojeným občanům a investorům, že to se splněním inflačního cíle myslí vážně, a dokonce by mohla přispět k zastavení vzestupu nacionalistických stran.
Instead, government officials are being warned that every document may potentially be leaked and published worldwide by a disgruntled junior officer.
Místo toho se vládním činitelům dostává varování, že nakvašený služebně mladší úředník může potenciálně vyzradit a nechat celosvětově zveřejnit jakýkoliv dokument.
All that was necessary to challenge the world's mightiest power, after all, was a disgruntled US Army intelligence analyst, some hacking knowledge, a few computers, and a handful of determined activists enrolled under the contested banner of transparency.
Vždyť ke zpochybnění nejsilnější velmoci světa nebylo zapotřebí víc než jeden naštvaný analytik tajné služby armády USA, něco hackerských schopností, několik počítačů a hrstka odhodlaných aktivistů naverbovaných pod sporným praporem transparentnosti.