correctness English
Translation correctness in Czech
How do you say correctness in Czech?
Examples correctness in Czech examples
How do I translate correctness into Czech?
Movie subtitles
Now, Chinese calligraphy has four disciplines - sharpness, correctness, stability and strength.
Tak, čínská kaligrafie má čtyři základní stavební kameny - ostrost, přesnost, pevnost a sílu.
This political-correctness thing is out of control.
Co kdyby? Celá ta vec s politickou korektností se vymkla z rukou.
This totem-pole political-correctness thing that's stupid.
Ten náš totemový sloup politické korektnosti je dost pitomý.
I mean, there's political correctness, sexual harassment.
Myslím tím, politika, sexuální obtěžování.
All in the name of political correctness.
Všechno ve jménu politické slušnosti.
That's political correctness gone mad.
To je zvrhlá politická korektnost.
It's political correctness gone mad.
To je zvrhlá politická korektnost.
Political correctness strikes again.
Politická korektnost na prvním místě.
No! I hate political correctness gone mad more than anyone!
Nesnášám zvrhlou politickou korektnost víc než kdokoli!
Now, I haven't figured out the weapon problem, and I know it's a lot to ask a jury, but the correctness of it came to me in my sleep and I am going to break this case.
Teď, ještě jsem nevyřešil ten problém se zbraní a vím, že to je příliš, žádat porotu, ale správnost tohohle ke mně přišla ve spánku a já se chystám rozlousknout tento případ.
Without testing, without proof, it is just political correctness without regard to science.
Bez testování, bez důkazu je to prostě jen politická korektnost bez ohledu na vědu.
Political correctness.
Zdvořile a správně.
Well, now with political correctness and all, it's best to keep a low profile.
Teď je lepší držet se stranou.
For business reasons, okay, but for political correctness?
Kvůli byznysu, to beru, ale kvůli politické korektnosti?
News and current affairs
No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness.
Žádnou kritiku islámu, jakkoliv urážlivou, by prý nikdy neměla spoutávat politická korektnost.
Each session is like an afternoon tea party where representatives offer random reflections, praise the correctness of the leadership's reports and attempt to show how conscientiously they have studied them and how deeply they comprehend them.
Každé zasedání je jako odpolední posezení u čaje, při němž si zúčastnění vymění nahodilé postřehy, pochválí správnost písemných zpráv vedení a pokusí se prokázat, jak pozorně je pročetli a jak dobře jim rozumí.
Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness?
Nebo co kdyby se po několika letech celá věc proměnila v duchaprázdné cvičení v politické korektnosti?
If this smacks of political correctness, then so be it.
Pokud to zavání politickou korektností, tak ať.
But a new form of political correctness is making reform difficult.
Avsak reformu ztěžuje nová forma politické korektnosti.
Rightly or wrongly, we have more confidence in the correctness and appropriateness of political decisions made by democratically-elected representatives than of decisions implicitly made as the unanticipated consequences of market processes.
Ať už právem či neprávem, každopádně vkládáme více důvěry do správnosti a náležitosti politických rozhodnutí demokraticky volených zástupců než do rozhodnutí činěných implicitně v souvislosti s neočekávanými důsledky tržních procesů.