conjecture English

Translation conjecture in Czech

How do you say conjecture in Czech?

conjecture English » Czech

dohad

domněnka

předpoklad

konjektura

dohoda

spekulovat

spekulace

hypotéza

Examples conjecture in Czech examples

How do I translate conjecture into Czech?

Movie subtitles

That's pure conjecture, of course. from someone on the inside.

To je pouhá domněnka nezasvěceného.

Objection. That's a matter of conjecture.

Námitka.To je věc dohadů.

What Mrs. French knew or did not know is pure conjecture on Janet McKenzie's part.

Co paní Frenchová věděla nebo nevěděla je pouhý dohad Žanety McKenzieové.

We have only, and again, my apologies, Colonel Casey your conjecture.

Jediné co máme, jsou, znovu se omlouvám, plukovníku Casey, vaše dohady.

Then what you've told me so far is pure conjecture?

To, co jste mi doposud řekl, jsou pouze vaše domněnky?

But it'd be conjecture, not proof.

Jednalo by se však o dohady, ne důkazy.

This is mostly conjecture. The head was badly damaged.

Tohle je pouze teorie, hlava byla velmi poškozená.

Conjecture is useless.

Domněnky jsou nám k ničemu.

Will you stop this rambling conjecture and get out of my way!

Nechte toho blouznění a koukejte mi jít z cesty!

Miss Debenham's inclusion is pure conjecture.

Spoluúčast slečny Debenhamové je pouhá doměnka!

It is an interesting conjecture.

To je zajímavá domněnka.

Only surmise and wild conjecture.

Jenom dohady a fámy.

How can we? Well, if our conjecture is correct, and the girl's name is.

Dívka se jmenuje nebo jmenovala Sofie Kratidesová.

The prosecution has suggested a possible motive but one based on hearsay, conjecture and circumstantial evidence.

Obžaloba tu zmínila možný motiv, který je však založen na shodě okolností a nepřímých důkazech.

News and current affairs

The Great Recession of 2008-2009 suggests that China can no longer afford to treat the Four Uns as theoretical conjecture.

Velká recese let 2008-2009 ukazuje, že Čína si už nemůže dovolit přistupovat k těmto čtyřem ne jako k teoretické domněnce.

We could only conjecture what would have happened if it had not postponed the day of reckoning for so long - or if it had tried to put it off further.

Lze se jen dohadovat, co by se stalo, kdyby den zúčtování tak dlouho neoddalovala - anebo kdyby se jej pokoušela zadržet ještě déle.

Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture.

Samozřejmě že lze jen doufat, že takový scénář zůstane ryzí domněnkou.