confidently English
Translation confidently in Czech
How do you say confidently in Czech?
Examples confidently in Czech examples
How do I translate confidently into Czech?
Movie subtitles
Napoleon stepped up confidently to take charge of Animal Farm, and fat pig Squealer became his obedient follower and assistant.
Napoleon sebevědomě převzal moc nad farmou. A tlustý Pištík byl jeho věrný následovník a pomocník.
I know everything hasn 't been quite right with me but I can assure you now very confidently that it's going to be all right again.
Vím, že se mnou není všechno v pořádku ale můžu tě ujistit celkem vážně ať to bylo co chce, už je to v pořádku.
At the trial, he tells his lawyer confidently that with good behavior, he can cut the sentence in half.
U soudu svému obhájci sebejistě tvrdí, že za dobré chování mu bude polovina trestu prominuta.
We shall walk confidently towards success.
Vykročíme spolu rovnou cestou k úspěchu.
I can confidently lean on it.
O takovou se mohu klidně opřít.
But as you would expect. confidently.
Ale jak bys mohl očekávat. sebevědomě.
Steadily and confidently.
Silně a odhodlaně.
But when these policies are carried out and the economic climate improves, as we confidently expect it will, the people will rally to support the president in the upcoming primaries.
Ale až se tato opatření uskuteční, a ekonomická situace se zlepší, v což pevně věříme, lidé prezidenta v nastávajících primárkách znovu podpoří.
She walks at the side of the Premier so confidently!
Kráčela po boku premiéra tak sebejistě!
Number One, I've just been recollecting the arrival of a new First Officer on board the Enterprise and a manual docking, confidently achieved.
Právě jsem si vzpomněl na příchod nového prvního důstojníka na palubu Enterprise, a jeho perfektní provedení ručního spojení lodi.
So you'd confidently try again.
Takže to bez rozmýšlení zkusíte.
The streets are safe old people strut confidently through the darkest alleys and the weak and nerdy are admired for their computer-programming abilities.
Důchodci se bez obav můžou belhat tmavými uličkami. Postižení jsou obdivováni pro své programátorské schopnosti.
My dear Marquis. I think I can confidently state, with no risk of contradiction from any parties here present, that you have taken leave of whatever senses you are reputed to have had.
Myslím, že mohu s naprostou důvěrou prohlásit bez rizika nesouhlasu kterékoliv ze zde přítomných stran, že jste musel přijít o veškerý rozum, který vám byl přisuzován.
I will support both of you in the most luxurious, romantic lifestyle imaginable as I just sit on the sidelines like Cary Grant wearing a suit, you know, with an ascot, on some lawn, just smoking cigarettes confidently, waiting.
Pohostím i vás dva, tím nejluxusnějším, romantickým stylem, který si můžeš představit já si tam prostě budu sedět nestranně jako Kari Grant, oblečený do obleku s širokou kravatou, na nějakém trávníku, kouříce sebevědomě cigarety, čekajíce.
News and current affairs
After all, one prediction on which we can confidently rely is that automation will make increasingly large inroads into the world of human work.
Jedna předpověď, na kterou se můžeme s důvěrou spolehnout, totiž tvrdí, že do světa lidské práce bude stále více zasahovat automatizace.
More surprisingly, Copenhagen's politicians have confidently declared that cutting CO2 now will ultimately make the city and its citizens wealthier, with today's expensive green-energy investments more than paying off when fossil-fuel prices rise.
Ještě překvapivější je sebevědomé prohlášení kodaňských politiků, že současné snížení emisí CO2 nakonec učiní město i jeho občany bohatšími, neboť dnešní drahé investice do zelené energie se bohatě vyplatí, jakmile se zvýší ceny fosilních paliv.
Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.
Navíc se Rusko rozhodně a sebevědomě dere do popředí, aby si znovu vydobylo status velmoci.
ITHACA - Until a few years ago, economists of all persuasions confidently proclaimed that the Great Depression would never recur.
ITHAKA - Ještě před několika lety ekonomové všech vyznání sebejistě prohlašovali, že Velká hospodářská krize, nazývaná Velká deprese, se nikdy nevrátí.
Each used technology that engineers had been confidently employing for bridges, and for which the assumed loads and methods of analysis were well established.
Vždy byly využity technologie, jež tehdy inženýři při stavbě mostů sebejistě uplatňovali a u nichž se obecně uznávalo jak předpokládané zatížení, tak postupy analýz.
In his annual economic report in February 2002, and again in February 2003 and February 2004, Bush confidently - and wrongly - predicted that his tax cut would create millions of jobs.
Ve své každoroční zprávě o stavu ekonomiky Bush v únoru 2002 a poté i v únoru 2003 a 2004 sebevědomě - a mylně - předvídal, že jeho daňové škrty vytvoří miliony pracovních míst.
None of the threats to Sweden's foreign policy, which Palme confidently predicted, materialized in their nine years in office during the last quarter century.
Žádná z hrozeb švédské zahraniční politice, jež Palme sebevědomě předvídal, se během jejich devíti let vlády v posledním čtvrtstoletí nenaplnila.
In 1979, the Friedmans could confidently claim that, in the absence of government-mandated discrimination (for example, the South's segregationist Jim Crow laws), the market economy would produce a sufficiently egalitarian distribution of income.
V roce 1979 mohli Friedmanovi sebevědomě tvrdit, že při absenci vládou posvěcené diskriminace (například segregačních zákonů na americkém Jihu) zajistí tržní ekonomika dostatečně rovnostářskou distribuci příjmů.
Back in March 2009, the Nobel laureate Robert Lucas confidently predicted that the US economy would be back to normal within three years.
V březnu roku 2009 laureát Nobelovy ceny Robert Lucas sebevědomě předpověděl, že do tří let se americké hospodářství vrátí k normálu.
For decades, I have confidently taught my students about the rise of governments that take on responsibility for the state of the economy.
Už desítky let studenty přesvědčeně učím, že sílí vlády přijímající zodpovědnost za stav ekonomiky.
These traders confidently figure that as long as markets gyrate, no matter what the direction, they can always make money.
Tito obchodníci sebejistě soudí, že dokud trhy oscilují, bez ohledu na aktuální směr vývoje jsou schopni vydělávat.
Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.
Sebejistě čekají, až k asimilaci dojde.