clandestine English

Translation clandestine in Czech

How do you say clandestine in Czech?

clandestine English » Czech

utajovaný

tajný

špionážní

utajený

tajné

tajná

Examples clandestine in Czech examples

How do I translate clandestine into Czech?

Movie subtitles

This is supposed to be a clandestine affair.

To přece nejde.

You can't have a clandestine affair between three people.

Tajné dostaveníčko ve třech.

Yet you saw nothing wrong in having a clandestine meeting with a woman?

Přesto jste neviděl nic na tajné schůzce se ženou?

The black market; clandestine buying, selling and killing.

Černý trh: tajný nákup, prodej a zabíjení.

The clandestine distillery.

Ilegální palírny.

I'm tired of clandestine love.

Tajná láska mě unavuje.

I did not make any clandestine dates.

Nechtěl jsem dělat žádné tajnosti.

I think your father leads a clandestine activity in the country.

Jestli se nemýlím, je váš otec v tomto kraji hlavou odbojového hnutí.

If it was a clandestine payment, why did it have to have a cover name as well?

Když to byly utajované platby, proč jste tomu ještě dali krycí jméno?

We use interrogation as the only valid police method against clandestine activity.

Vyslýchání je jediná právoplatná metoda v policejní operaci proti tajné skupině.

He underwent a clandestine marriage, in the shadow of the black church.

Uzavřel tajné manželství ve stínu Černého kostela.

You went to a clandestine meeting the day before his arrest.

Byl jste na utajovaném setkání den před jeho uvězněním.

According to declarations you signed, and to testimonies you denounced the Clandestine Central Committee to the Gestapo thus indirectly provoking the execution of Fucik.

Na základě tvrzení, která jste podepsal, a svědectví, která jste poskytl Gestapu o tajném ústředním výboru, jste nepřímo způsobil Fučíkovu popravu.

Klecan denounced Fulk and the Clandestine Central Committee to the Gestapo?

Klecan udal Fučíka a tajný ústřední výbor Gestapu? - Klecan to neřekl.

News and current affairs

Additional elements of current policy that seem to be having an effect are clandestine efforts aimed at impeding Iran's ability to import sensitive technologies.

Dalším prvkem současné politiky, který má zřejmě účinek, je utajená snaha bránit Íránu v dovozu citlivých technologií.

For Israel, fear is essential both as a source of motivation, owing to its position among Arab countries, and a source of protection, through its status as a clandestine nuclear power.

Pro Izrael je strach nezbytný jednak jako zdroj motivace vzhledem k jeho poloze mezi arabskými zeměmi, jednak jako zdroj ochrany prostřednictvím jeho statusu nepřiznané jaderné mocnosti.

After a decades-long clandestine (although tolerated) existence within Egyptian society, Islamist forces were able to take advantage of the Tahrir protests, despite playing no integral part in them.

Po desítky let trvající utajené (byť tolerované) existenci uvnitř egyptské společnosti dokázaly islamistické síly využít protestů na Tahríru, přestože v nich nehrály žádnou nedílnou roli.

The unwillingness of more than half the NPT membership to apply the Additional Protocol, which gives the IAEA new flexibility to uncover clandestine nuclear activity, undermines global security.

Neochota více než poloviny členstva NPT uvést do praxe dodatečný protokol, který dává MAAE novou pružnost v odhalování utajovaných jaderných aktivit, podkopává globální bezpečnost.

That's why the political talks - open and clandestine - now reported to be underway are vital.

Proto jsou politické rozhovory - otevřené i utajené -, které podle zpráv momentálně probíhají, tak životně důležité.

Umberto Bossi, the League's leader, made three promises before the last elections: to reduce the tax burden; to halt clandestine immigration; and to devolve powers from the central government in Rome to regional administrations.

Předseda strany Umberto Bossi přislíbil před posledními volbami tři věci: snížení daňové zátěže, zastavení nezákonného přistěhovalectví a převedení pravomocí z centrální vlády v Římě na místní samosprávy.

Only intervention by US Vice President Dick Cheney two and a half days later secured the release of the soldiers, who were alleged to have been planning clandestine operations within the Kurdish zone.

Propuštění vojáků, obviňovaných z příprav tajných operací v kurdské zóně, zajistila až intervence amerického viceprezidenta Dicka Cheneyho dva a půl dne nato.