chaplain English

Translation chaplain in Czech

How do you say chaplain in Czech?

kaplan páter kněz duchovní

How do I translate chaplain into Czech?

The chaplain will pray.

Kaplan se pomodlí.

I hereby appoint you chaplain to the King's galleys because his majesty and France need you.

Tímto vás jmenuji kaplanem královských galér. Protože jeho Veličenstvo a Francie Vás potřebuje.

Here you are, chaplain to the galleys, and your galley slaves stink so much, you will appreciate the sweet smell.

To máte tak, kaplane..vaši galejníci smrdí tak, že oceníte sladkou vůni.

This might hurt your Christian sensitivity, dear chaplain, but the whip is absolutely necessary.

Asi se to dotýká Vaší křesťanské citlivosti, drahý kaplane, ale bič je nezbytný.

Tell the chaplain.

Řekni to kaplanovi.

I was telling the chaplain.

Jen jsem říkal kaplanovi.

Henri, this is Lieutenant Perkins and Commander Willis, the chaplain.

Henri, to je poručík Perkins a nadporučík Willis, kaplan.

No, nothing doing. I'm sorry, chaplain.

Ne, to už stačilo, kaplane.

How am I doing, Chaplain?

Jak si vedu, kaplane?

You've been in this game long enough to know that should be left to the chaplain.

Už hraješ tuhle hru dost dlouho, abys věděl, že to může udělat kaplan.

I called a chaplain friend of mine and asked him to stand by.

Požádal jsem svého prítele kneze, aby byl v pohotovosti.

Ah, our good chaplain!

Á, náš pan kaplan.

Save the advice, chaplain.

Nech si ty rady.

I'll see the chaplain.

Zajdu za kurátem.