changed English

Translation changed in Czech

How do you say changed in Czech?

changed English » Czech

změnil

změněný

proměněný

Examples changed in Czech examples

How do I translate changed into Czech?

Simple sentences

And history was changed forever.

A historie se navždy změnila.

He changed his address.

Změnil adresu.

He changed his address.

Změnil si adresu.

Everything's changed.

Všechno se změnilo.

I have changed.

Změnila jsem se.

I have changed.

Změnil jsem se.

Tom changed my life.

Tom mi změnil život.

Tom has changed a lot.

Tom se hodně změnil.

The situation has changed.

Situace se změnila.

We changed the old carpet for a new one.

Vyměnili jsme starý koberec za nový.

It seems that climate has changed.

Vypadá to, že podnebí se změnilo.

He changed his phone number.

Změnil si telefonní číslo.

The situation hasn't changed.

Situace se nezměnila.

You should have changed your mind.

Měl sis to rozmyslet.

Movie subtitles

NIALL FERGUSON: Around 500 years ago, a band of intrepid sailors and soldiers from the petty warring kingdoms of medieval Europe changed the world.

Zhruba před 500 lety, skupina neohrožených námořníků a vojáků z malých válčících království středověké Evropy změnila svět.

And I believe that in 1978 God changed his mind about black people!

A já věřím, že v roce 1978 Bůh změnil svůj názor na černochy!

Really changed in Uganda, aren'tcha?

Stačil změnit Ugandu, ne?

Over the next hour, we'll show you how the hunt for alien life has dramatically changed over the past few decades.

Během následující hodiny, vám ukážeme, jak se pátrání po mimozemském životě dramaticky změnilo v průběhu několika posledních desetiletí.

But. I changed after I met you.

Ale. setkání s tebou mě změnilo.

I pity you. The times have changed. A sword that does not kill people.

I přesto se považujete za lidskou bytost? nemohl jsem udělat nic jiného!

I'm still incredibly attracted to you. But something's changed.

Pořád mě neuvěřitelně přitahuješ, ale něco se změnilo.

Oh, my gosh, you have changed my life, Dr. Dream Ghost Akopian.

Můj bože, změnila jste mi život, doktorko Snový Duch Akopian.

I was hopeful he'd changed. He had.

A změnil.

Why did it get changed?

Proč ho vyměnili?

You should really get changed.

Fakt by ses měl převléct.

Yeah, she hasn't changed in 20 odd years.

Jo, neměnilo se to už 20 let.

You're losing money every day. Carson. I appreciate the offer, but I hired you because you needed a job and I needed your help, and that hasn't changed.

Carsone, nabídky si cením, ale já jsem tě najala, protože jsi potřeboval práci a já potřebovala pomoc.

They said they'd kill her if I didn't make the evidence go away, so I changed my story, said I made a mistake, and dummied up some phony bank ledgers.

Řekli jí, že ji zabijí, pokud nenechám ty důkazy zmizet. Takže jsem změnila výpověď, řekla jsem, že jsem udělala chybu, a podstrčila jsem falešnou účetní knihu.

News and current affairs

Too much has changed.

Na to se příliš mnoho změnilo.

That has now changed.

To se teď změnilo.

PRINCETON - Russian President Vladimir Putin's anointment of Alexander Medvedev to succeed him in what is supposed to be a democratic presidential election next March shows that Russia's leaders have not changed a whit.

PRINCETON - Skutečnost, že ruský prezident Vladimir Putin pomazal Alexandra Medvěděva jakožto svého nástupce v údajně demokratických březnových prezidentských volbách, ukazuje, že nejvyšší ruští představitelé se ani za mák nezměnili.

Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically.

Rozhovory teď byly znovu navázány, ale pozadí našeho vyjednávání se dramaticky změnilo.

The good news for all women, East and West, is that President Karzai, under intense international criticism - and not just Western criticism - changed the law less than one week after the march.

Dobrou zprávou pro všechny ženy, na Východě i na Západě, je, že prezident Karzáí pod silnou mezinárodní kritikou - a nejen kritikou ze Západu - necelý týden po průvodu žen zákon změnil.

In northern Ethiopia, as in much of Africa, the rain cycle has changed markedly in recent years.

V severní Etiopii, tak jako ve většině Afriky, se v posledních letech výrazně proměnil koloběh srážek.

Chernobyl changed Ukraine forever, and was a catalyst for the downfall of the Soviet Union.

Černobyl změnil Ukrajinu navždy a stal se jedním z katalyzátorů pádu Sovětského svazu.

Ultimately, Chernobyl changed the world.

Černobyl ostatně změnil celý svět.

The details of the Initiative announced in Cologne were disappointing, but these details can still be changed under international public pressure.

Detaily iniciativy, jež byly zveřejněny v Kolíně, byly totiž velkým zklamáním, ale tyto detaily mohou být stále ještě pod tlakem mezinárodní veřejnosti změněny.

Iran's mood changed by the time America's entire Middle East strategy had gone adrift, but the grand bargain remains the only viable way out of the impasse.

Nálada Íránu se změnila v době, kdy se celá blízkovýchodní strategie Spojených států dostala na scestí, avšak velká dohoda zůstává jediným schůdným východiskem z této slepé uličky.

This rapidly changed after last September 11 th.

Situace se rapidně změnila po loňském 11. září.

The current moment of American weakness coincides with a substantially changed international political environment, defined largely by the limits of US power, Europe's ineffectiveness, and the emergence of new global giants like China and India.

Přítomný okamžik americké slabosti nastává právě ve chvíli zásadní změny mezinárodního politického prostředí, které charakterizují meze moci USA, evropská nevýkonnost a vzestup nových globálních obrů, jako jsou Čína a Indie.

But, by the time of the Iraq war, conditions had changed: the US had grown so powerful relative to the rest of the world that the lack of reciprocity became an intense source of irritation even to America's closest allies.

V době války v Iráku se však podmínky změnily: USA začaly být v porovnání se zbytkem světa tak silné, že se absence reciprocity stala zdrojem silné podrážděnosti dokonce i u nejbližších amerických spojenců.

The war changed that equation.

Válka tuhle rovnici změnila.