bruise English

Translation bruise in Czech

How do you say bruise in Czech?

modřina podlitina pohmoždit pohmožděnina zhmoždění zhmoždit udělat modřinu rozmělnit rozdrtit potlouci nadělat boule otlouct se krevní výron krevní podlitina jelítko

How do I translate bruise into Czech?

I can still see a bruise on your cheek.

Stále vidím modřinu na tvé tváři.

It's only a bruise.

Je to jen modřina.

It will bruise your pretty, tender flesh.

Budeš mít na svém pěkném, hebkém těle modřiny.

There were no marks on the bodies. except a slight discoloration or bruise at the base of the brain.

Na tělech nebyly stopy násilí, kromě drobné skvrny či podlitiny na spodině lebeční.

It leaves a bruise.

Dělá to modřiny.

Look. I bruise easy.

No tak. Budu mít modřinu.

What made the bruise? Steering wheel?

Ta modřina je od volantu?

I just bruise easily.

Asi jsem moc citlivá.

Remember this is a ballad, so take it nice and easy, don't bruise it.

Nezapomeňte, je to balada. Hrajte to s citem, nesmíte to drtit.

What do you want to do, bruise them?

Chcete jim nadělat modřiny?

For the three of us, it's a regular bruise.

Pro nás tři je to obvyklá podlitina.

She'll have a bruise as big as a pancake.

Bude mít jizvu velkou jak lívanec.

If she goes to the cops, she can't show them the bruise.

Jestli půjde za poldama, nebude jim moct ukázat tu jizvu.

You'll bruise me.

Takhle se mnou nemluv! - Ty taky ne.

But you gave me a bruise.

Mám tady modrý flek.