blasphemy English

Translation blasphemy in Czech

How do you say blasphemy in Czech?

blasphemy English » Czech

rouhání

blasfemie

zneuctění

znesvěcení

znásilnění

zhanobení

svatokrádež

profanace

Examples blasphemy in Czech examples

How do I translate blasphemy into Czech?

Movie subtitles

You've committed the supreme blasphemy.

Dopustil jste se toho nejhoršího rouhání.

Blasphemy, I calls it to talk that way about a man's best friend.

To je rouhání, takhle mluvit o nejlepším příteli člověka.

You've committed the supreme blasphemy.

Dopustil ses vrcholného rouhání.

Blasphemy, sacrilege, and hypocrisy.

Rouhání, svatokrádež a pokrytectví.

Typical blasphemy!

To je kacířství!

And you, madam, are enough to make a saint take to blasphemy!

A vy, madam, jste dost svatouškovská na takové rouhání!

The idea of you being rich. That's blasphemy.

Ta myšlenka je rouhání.

Blasphemy and ribaldry at a time like this!

Rouhání a sprosťárny v takové chvíli!

That's blasphemy!

Rouháte se!

They have an expression or two you'd probably call blasphemy.

Vy tomu myslím říkáte rouhání.

One more blasphemy for good measure, and then. bam.

O jedno rouhání víc, a potom ryc.

It's blasphemy.

To je rouhání!

Speak not to me of blasphemy, man.

Nevyprávějte mě nic o bezbožnosti, pane.

Do thee not see. that by serving Ahab we share in his blasphemy?

Copak nevidíte, že Ahabovi jde jen o pomstu? Chcete ho dál poslouchat?

News and current affairs

We can do this without blasphemy, because it is our own nature, not God, that is the source of our morality.

Můžeme tak činit, aniž bychom se rouhali, neboť pramenem mravnosti není Bůh, nýbrž naše vlastní přirozenost.

Predictably, he fares as poorly with religious leaders, some of whom accuse him of blasphemy.

Jak se dalo očekávat, nepochodí ani u čelných představitelů církve, z nichž někteří jej obviní z rouhačství.

Ours is a civilization that accepts selfishness towards one's own family and group; that tolerates, with few exceptions, autonomy in moral matters; and that considers blasphemy, criticism of authority, and even civil disobedience fundamental freedoms.

Naši civilizaci charakterizuje to, že akceptuje sobectví vůči vlastní rodině a skupině, toleruje - až na několik výjimek - autonomii v morálních záležitostech a za základní svobody považuje rouhání, kritiku autorit, ba i občanskou neposlušnost.

Further constraints on freedom of speech - such as anti-blasphemy laws or, indeed, those laws that make Holocaust denial punishable - go too far.

Další omezení svobody slova - jako jsou zákony proti rouhačství, ale i ty zákony, podle nichž je trestné popírání holocaustu - zacházejí příliš daleko.

Since the 1960's, such proscriptions have weakened until, in the end, explicit sexuality, violence, blasphemy - while upsetting to some people - were tolerated as a part of the enlightened world.

Od 60. let minulého století takové vykazování mimo zákon sláblo, až se nakonec explicitní sexualita, násilí, rouhání - byť pro některé lidi zneklidňující - začaly tolerovat jako součást osvíceného světa.