bdít Czech

Meaning bdít meaning

What does bdít mean in Czech?

bdít sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— stay up nacházet se mimo spánek, ve stavu normálního vědomí ⋄ Celá vesnice už spala, jen v rychtářově stavení všichni bděli.

— watch, monitor, keep a watch on trvale mít dohled či povědomí s cílem něco splnit nebo někoho před něčím ochránit ⋄ Nový ministr financí bude bdít nad dodržením nízkého schodku státního rozpočtu.

Translation bdít translation

How do I translate bdít from Czech into English?

bdít Czech » English

wake

tend

watch over

watch

Synonyms bdít synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as bdít?

bdít Czech » Czech

opatrovat

nespat

dávat pozor

být vzhůru

Conjugation bdít conjugation

How do you conjugate bdít in Czech?

bdít · verb

Present já bdím

Singular

1st person já bdím

2nd person ty bdíš

3rd person on/ona/ono bdí

Plural

1st person my bdíme

2nd person vy bdíte

3rd person oni/ony/ona bdí

Polite form of address

2nd person vy bdíte

Future já budu bdít

Singular

1st person já budu bdít

2nd person ty budeš bdít

3rd person on/ona/ono bude bdít

Plural

1st person my budeme bdít

2nd person vy budete bdít

3rd person oni/ony/ona budou bdít

Polite form of address

2nd person vy budete bdít

Past já jsem bděl

Masculine animate gender já jsem bděl

Singular

1st person já jsem bděl · bděl jsem

2nd person ty jsi bděl · bděl jsi tys bděl · bděls

3rd person on bděl

Plural

1st person my jsme bděli · bděli jsme

2nd person vy jste bděli · bděli jste

3rd person oni bděli

Polite form of address

2nd person vy jste bděl · bděl jste

Masculine inanimate gender já jsem bděl

Singular

1st person já jsem bděl · bděl jsem

2nd person ty jsi bděl · bděl jsi tys bděl · bděls

3rd person on bděl

Plural

1st person my jsme bděly · bděly jsme

2nd person vy jste bděly · bděly jste

3rd person ony bděly

Polite form of address

2nd person vy jste bděl · bděl jste

Feminine gender já jsem bděla

Singular

1st person já jsem bděla · bděla jsem

2nd person ty jsi bděla · bděla jsi tys bděla · bdělas

3rd person ona bděla

Plural

1st person my jsme bděly · bděly jsme

2nd person vy jste bděly · bděly jste

3rd person ony bděly

Polite form of address

2nd person vy jste bděla · bděla jste

Neuter gender já jsem bdělo

Singular

1st person já jsem bdělo · bdělo jsem

2nd person ty jsi bdělo · bdělo jsi tys bdělo · bdělos

3rd person ono bdělo

Plural

1st person my jsme bděla · bděla jsme

2nd person vy jste bděla · bděla jste

3rd person ona bděla

Polite form of address

2nd person vy jste bdělo · bdělo jste

Conditional já bych bděl

Masculine animate gender já bych bděl

Singular

1st person já bych bděl · bděl bych

2nd person ty bys bděl · bděl bys

3rd person on by bděl · bděl by

Plural

1st person my bychom bděli · bděli bychom

2nd person vy byste bděli · bděli byste

3rd person oni by bděli · bděli by

Polite form of address

2nd person vy byste bděl · bděl byste

Masculine inanimate gender já bych bděl

Singular

1st person já bych bděl · bděl bych

2nd person ty bys bděl · bděl bys

3rd person on by bděl · bděl by

Plural

1st person my bychom bděly · bděly bychom

2nd person vy byste bděly · bděly byste

3rd person ony by bděly · bděly by

Polite form of address

2nd person vy byste bděl · bděl byste

Feminine gender já bych bděla

Singular

1st person já bych bděla · bděla bych

2nd person ty bys bděla · bděla bys

3rd person ona by bděla · bděla by

Plural

1st person my bychom bděly · bděly bychom

2nd person vy byste bděly · bděly byste

3rd person ony by bděly · bděly by

Polite form of address

2nd person vy byste bděla · bděla byste

Neuter gender já bych bdělo

Singular

1st person já bych bdělo · bdělo bych

2nd person ty bys bdělo · bdělo bys

3rd person ono by bdělo · bdělo by

Plural

1st person my bychom bděla · bděla bychom

2nd person vy byste bděla · bděla byste

3rd person ona by bděla · bděla by

Polite form of address

2nd person vy byste bdělo · bdělo byste

Imperative bdi!

ty bdi!

my bděme!

vy bděte!

Examples bdít examples

How do I use bdít in a sentence?

Movie subtitles

Zůstanu bdít u svého pána, dokud jeho tělo nebude uloženo k odpočinku.

I'll not be leaving my master's side till his body is laid to rest.

Hajej, miláčku, hajej, ty budeš spinkat a já budu bdít.

Sleep, honey, sleep, you will sleep and I'll be awake.

Ale kdo bude hlídat a bdít nad miminkem?

But who'd watch over the baby?

Jasně. Musíme bdít nad zdravím našich rukojmí.

We have to keep our charming hostages safe.

Budu nad vámi bdít.

I'll watch over you.

To jste nemohli jedinou hodinu bdít se mnou?

Didn't you have the strength to watch with me even for one hour?

Naše kroky se zpomalily, protože Tegana a já musíme neustále bdít a hledat jakékoliv náznaky po problémech s vězni a i Ping-Choina zášť činí můj úkol mnohem obtížnějším.

Our progress is impeded because Tegana, the bearers and I must constantly be on the alert for any signs of trouble from the prisoners, and Ping-Cho's resentment of me only serves to make my task more difficult.

Nemohl jsi se Mnou hodinu bdít?

Could you not watch with me one hour?

Má bdít nad duševním stavem a postupnou aklimatizací vašeho příbuzného.

He supervises the psychological stability and the progressive re-adaptation of your relative.

Teď budu já bdít nad tebou, ano?

From now on, I'll be looking after you.

A kdo naučí mámu šít, opatrovat a bdít?

And who does Mama teach To mend and tend and fix?

Ale kdybyste chtěl bdít. po rytířsku někde jinde.

Now, if you wouldn't mind. holding your vigil some other place?

Taky s ním budu muset bdít celou noc.

I'll have to sit vigil with him all night as well.

Je mojí prací, bdít nad dodržováním zákonů v tomhle městě. A to taky dělám.

It's my job to enforce the law in this town, and I do it.

News and current affairs

Veřejné mínění musí bdít, aby přimělo vlády i firmy plnit své sliby.

Public opinion must be mobilized to keep governments and companies to their promises.