barrage English

Translation barrage in Czech

How do you say barrage in Czech?

barrage English » Czech

přehrada

palba

bombardovat

baráž

požár

ostřelování

hráz

Examples barrage in Czech examples

How do I translate barrage into Czech?

Movie subtitles

The barrage is gettin' worse.

Ostřelování je čím dál horší.

A barrage of bullets forced the police to retreat.

Střelba přiměla policii ustoupit.

Fine barrage tonight, isn't it?

To je ale pěkná kanonáda, co?

The weather, shore installations barrage balloon positions and the number and location of Japanese ships in the bay.

Počasí, pobřežní opevnění. umístnění upoutaných balónů a lodí v zálivu.

Barrage balloons over large steel plant.

Upoutané balóny nad ocelárnou.

Barrage balloons over the Mitsubishi factory.

Upoutané balóny nad továrnami Mitsubishi.

Tell Wolowicz to send out for Roderigues as soon as this barrage lifts.

Ať pro něj Wolowicz pošle, až palba skončí.

Barrage! Barrage!

Palba!

Barrage! Barrage!

Palba!

Some damage was done in a town in the South West of England, and a balloon barrage at Dover was twice attacked.

Balónová hráz nad Doverem byla dvakrát napadena.

Say, five percent killed by our own barrage.

Řekněme, 5 procent zabitých vlastní palbou.

The barrage is getting away from them.

Palba se na ně přestává soustředit.

Were you ever submitted to a constant barrage in a sweat for many hours, constantly under attack?

Byl jste někdy vystaven nepřetržité palbě, útoku, při kterém z vás hodiny lil pot?

When the barrage lifts, we go.

Až palba ustane, jdeme na to.

News and current affairs

From the promotion of organic food to declarations of the polar bear's imminent demise, the media pelt us with a constant barrage of one-sided warnings.

Ať už jde o propagaci organických potravin nebo ohlašování blížícího se zániku ledních medvědů, média nás bombardují neutuchající salvou jednostranných varování.

The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking.

Ostřelování raketami Hizballáhu a Hamásu předvedlo pošetilost takového uvažování.

A hot, dry summer (in some places) has triggered another barrage of such claims.

Horké, suché léto (v některých oblastech) vyvolalo další lavinu takových tvrzení.

The most notable barrage here was the affaire Stiglitz, when the World Bank's chief economist accused the IMF of malpractice, gaining applause from bad economists and failed policy makers worldwide.

Nejznámějším útokem z tohoto směru je Stiglitzova aféra, kdy hlavní ekonom Světové banky obvinil MMF ze zneužití úřední moci a získal si tak uznání a potlesk špatných ekonomů a neúspěšných politiků a zákonodárců celého světa.

Instead, there has been a backlash against the barrage of federal government spending, deficits, and debt.

Místo toho došlo ke vzpouře proti palebné cloně výdajů, schodků a dluhů federální vlády.

Hamas responded to the West Bank arrests with a barrage of rockets that reached Tel Aviv and Jerusalem, though without causing any injuries.

Hamás reagoval na zatýkání na západním břehu vypálením salvy raket, které zasáhly Tel Aviv a Jeruzalém, avšak nezpůsobily žádná zranění.

The Berlin Wall did not collapse under a barrage of NATO artillery, but under the impact of hammers and bulldozers wielded by people who had changed their minds about Soviet ideology.

Berlínská zeď se nezhroutila pod náporem dělostřelectva NATO, nýbrž pod náporem kladiv a buldozerů v rukou lidí, kteří na sovětskou ideologii změnili názor.