attract English

Translation attract in Czech

How do you say attract in Czech?

attract English » Czech

přitahovat

vábit

přivábit

upoutat

uchvátit

Examples attract in Czech examples

How do I translate attract into Czech?

Simple sentences

Flowers attract bees.

Květy přitahují včely.

He tried to attract her attention.

Zkusil přilákat její pozornost.

Positive atomic nuclei attract negative electrons.

Kladná atomová jádra přitahují záporné elektrony.

Movie subtitles

If we want to stay alive, our village needs to lay low and not attract any attention.

Chceme-li přežít naše vesnice má být nenápadná! Nechci přilákat pozornost!

To attract the court? We have more to do than to entertain the duchess.

Máš na práci lepší věci než bavit vévodkyně.

It may attract police.

Může to přilákat polici.

To attract your attention, she wrote the first letter.

Aby získala vaši pozornost, napsala první dopis.

Why don't we fire a few shots to attract attention?

Proč nezahájíme palbu, abychom na sebe upozornili?

Our city seems to attract more than its share of goodness.

Zdá se, že naše město přitahuje víc, než si zaslouží.

Do I attract you?

Přitahuji vás?

You attract me, remember?

Přitahuješ mě, vzpomínáš?

We don't want to attract attention.

Nesmíme na sebe poutat pozornost.

Too many will attract attention.

Víc lidí by budilo pozornost.

We played shy and ran away into the garden. screaming loudly, showing off. wildly determined to attract his attention.

Hráli jsme si plaše, utekli jsme do zahrady. pokřikovali jsme a upozorňovali na sebe. abychom upoutali jeho pozornost.

It's his job to ride on the dummy and attract the bull.

Má za úkol stát na panákovi a přitahovat pozornost býka.

We'll try to attract his attention from up here.

Pokusíme se ho odlákat shora.

Why shouldn't you attract attention?

Každý se za vámi ohlédne.

News and current affairs

Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants' ties - economic and otherwise - to their home countries.

Finanční produkty šité na míru komunit v diasporách by mohly zajistit prostředky na investice a současně upevnit ekonomické i další vazby migrantů k jejich domovským zemím.

For our intention is to attract large Western energy companies with experience in this field as strategic investors.

Naším cílem je přilákat velké západní energetické firmy se zkušenostmi v tomto oboru v roli strategického investora.

Essential here, is to attract expatriate Afghans with skills and professional achievements to help in rebuilding the country by establishing small firms that will suck up the unemployed.

Zde je zásadní přilákat zpět do země vzdělané a úspěsné Afghánce žijící v zahraničí, aby zde zakládali firmy, které dají práci nezaměstnaným.

Sagging public infrastructure and an inability to attract foreign capital have made the economic outlook even worse.

Bortící se veřejná infrastruktura a neschopnost přilákat zahraniční kapitál hospodářské vyhlídky ještě zhoršily.

A well-functioning market system helps attract high-tech investors from abroad and fosters high-technology startups at home.

Dobře fungující tržní systém by měl lákat zahraniční investory z oblastí špičkových technologií a napomáhat vzniku domácích technologických firem.

Ban, who has just marked the half-way point in his five-year term in office, has so far been unable to attract a large worldwide audience for his activities. This is due, in part, to stylistic reasons, but also to the vagaries of UN diplomacy.

Pan Ki-munovi, jenž se právě přehoupl do druhé poloviny svého pětiletého funkčního období, se zatím nepodařilo upoutat na své aktivity pozornost světové veřejnosti. Zčásti je to dáno stylovými důvody a zčásti vrtochy diplomatického úsilí OSN.

Argentina must struggle to attract capital; America sucks in capital from all over the world.

Argentina musí o kapitál bojovat, Amerika jej láká ze všech koutů světa.

President Barack Obama, in particular, has been able to attract support as a liberal-left idealist and as a centrist-realist at the same time, which enabled him to win re-election in the face of a weak economy and an even weaker labor market.

Zejména prezidentu Baracku Obamovi se daří přitahovat podporu jako liberálně levicový idealista a současně jako centristický realista, což mu umožnilo dosáhnout znovuzvolení navzdory slabému hospodářství a ještě slabšímu trhu práce.

Societies that fail to attract foreign brains stagnate.

Společnosti, jež nedokáží přitahovat mozky, stagnují.

People vary in their ability to attract others, and their attraction depends partly on inherent traits, partly on learned skills, and partly on social context.

Ve schopnosti přitahovat ostatní se lidé liší a jejich přitažlivost závisí zčásti na vrozených vlastnostech, zčásti na získaných dovednostech a zčásti na společenských souvislostech.

But, if such protests attract too much attention, it is more likely that they will be quashed and their leaders repressed than that the corruption will be stopped.

Pokud ale protesty přitáhnou příliš mnoho pozornosti, je pravděpodobnější, že budou potlačeny a jejich vůdci represivně umlčeni, než že by ustala korupce.

Instead innovations come first and foremost from the United States, whose universities and laboratories attract the best and brightest from Europe, India, and China.

Inovace přicházejí hlavně a především ze Spojených států, jejichž univerzity a laboratoře lákají ty nejlepší a nejbystřejší mozky z Evropy, Indie a Číny.

As the urban studies theorist Richard Florida has argued, it is technology and tolerance that attract talents.

Jak tvrdí teoretik urbanistických studií Richard Florida, lákadlem talentů jsou technologie a tolerance.

In a populous country, it is not difficult to attract a large crowd.

V lidnaté zemi není nic těžkého upoutat početný dav.