atonement English
Translation atonement in Czech
How do you say atonement in Czech?
Atonement English » Czech
Examples atonement in Czech examples
How do I translate atonement into Czech?
Movie subtitles
Blood atonement!
Krevní pokání!
Hereby, I, ex-convist Lorenz Lubota, write down at my beloved wife Marie's urging, the story of my crimes and my atonement.
Zde, Já, ex-zločinec Lorenz Lubota, píši z pobídnutí mé milované choti Marie, příběh mých zločinů a mého napravení.
Demand atonement on behalf of million of innocent murder victims.
Žádat spravedlnost jménem milionů zavražděných lidí.
We did, my lord. and he desires to make atonement betwixt the duke of Gloucester and the brothers of the queen.
Mluvili, pane. Velmi rád by smířil vévodu z Glostru s vašimi bratry.
Atonement!
Sylvie, vrať se mi.
But before I die, please, you must help me to pray to your god for atonement.
Ale ještě než zemřu, prosím pomoz mi, pomodlit se k tvému bohu o odpuštění.
Is that too much to ask in atonement for so many sins?
Copak je toto nějaké velké rozhřešení za takové množství hříchů?
You have to make atonement for the sin.
Jinak s námi bude konec.
I will. I will make atonement on your behalf.
Určitě ten hřích odčiním.
Yeah, well, for his sake, it better be the Day of Atonement.
Jemu by víc pomohl Den smíření.
Blessed be the sinners, for the day of atonement is at hand.
Blahoslavení hříšníci, protože soudný den se blíži.
Atonement, gentlemen.
Odpuštění, pánové.
Atonement?
Odpuštění?
To the church, in atonement.
Do kostel, pro nápravu.
News and current affairs
If compensation were coupled with a finding of high-level American wrongdoing, we would get closer to an act of atonement.
Spíše působí jako snaha koupit si mlčení.
Owing to a curriculum controlled by the powerful Japan Teachers Union, since the end of WWII many Japanese youth have viewed the Japan-China relationship with a consciousness of the need for atonement for the Sino-Japanese War.
Kvůli učebním osnovám, které kontroluje mocný Japonský svaz učitelů, se od konce druhé světové války velká část japonské mládeže dívala na japonsko-čínské vztahy s vědomím potřeby odčinění za čínsko-japonskou válku.