ascent English

Translation ascent in Czech

How do you say ascent in Czech?

ascent English » Czech

výstup

svah

stoupání

vzestup

schodiště

zvednutí

stráň

spád

sklon

Examples ascent in Czech examples

How do I translate ascent into Czech?

Movie subtitles

The ascent of China looks like being the defining political event of the 21 st century.

Zdá se, že vzestup Číny bude hlavní politickou událostí 21. století.

We will then be in free ascent, until we reach the gravitational pull of Zyra, when the ship will be operated as a normal aircraft.

Pak budeme volně stoupat a bez pohonu dosáhneme gravitačního pole Zyry, Potom už bude loď pilotovaná jako normální letadlo.

They will report to us by radio the primary information needed to prepare the way for our ascent into space.

Tyto družice budou radiově podávat základní informace potřebné k přípravě na náš výstup do vesmíru.

Sixty thousand people took part that day in the four hour ascent of the mountain.

Šedesát tisíc lidí se zúčastnilo toho dne čtyřhodinového výstupu na vrchol hory.

There was no ascent that could tire him, nor steep descent that could unnerve him, and he never came second.

Ve stoupání neumdléval, nebál se strmého sjezdu. V cílové pásce byl vždy první.

Ascent, go up, float between sky and earth.

Stoupal, směrem vzhůru, vznášel se mezi nebem a zemí.

All ascent areas sealed off.

Odříznout všechny východy!

Prepare for ascent.

Připravit ke vzlétnutí!

Well, its rate of ascent doesn't seem much faster than ours.

Jejich let se nezdá o moc rychlejší, než náš.

The golden age of ballooning can be said to begin in 1783 when the Montgolfier brothers made their first ascent in a fire balloon.

Zlatý věk balonů můžeme počítat od roku 1783, kdy bratři Montgolfierové poprvé vzlétli se svým horkovzdušným balonem.

On the eve of that. Come on, come on. - momentous ascent, the brothers took one last look at their craft as it stood on the fields of Annencay.

V předvečer onoho no tak. památného startu pohlédli bratři naposled na své dílo stojící v polích u Annency.

The first ascent in a hot-air balloon by the Montgolfier brothers, 1783.

Ach, ui! První start horkovzdušného balonu bratří Montgolfierů v roce 1783.

Let us hope for a safe ascent.

Doufejme v bezpečný vzlet.

The first ascent by the Montgolfier brothers in a balloon.

První let bří Mongolfierů balonem.

News and current affairs

I am old enough to remember both the rise and fall of the Berlin Wall, and the ascent and collapse of Nazism, of Fascism, and of Soviet Communism.

Jsem dost starý na to, abych si pamatoval stavbu i stržení Berlínské zdi a nástup i pád nacismu, fašismu a sovětského komunismu.

The world's monetary authorities will have trouble stopping this decline, and much of the attendant problems, just as they would have had trouble stopping the ascent that preceded it.

Měnové orgány světa budou mít potíže tento propad i většinu doprovodných problémů zastavit, stejně jako by měly potíže zastavit vzestup, který mu předcházel.

His cohort's ascent to the summit of power marks the retirement of the last generation of leaders designated by Deng Xiaoping (though they retain influence).

Vzestup jeho kohorty až na vrchol moci znamená odchod poslední generace vůdců designovaných Teng Siao-pchingem (ačkoliv si tito lidé stále zachovávají vliv).

Likewise, polls and elections signal the ascent of populists across Europe, while financial markets' vulture-like behavior stems from the cynical calculation that the EU lacks the wherewithal to restore its credibility.

Stejně tak předvolební průzkumy i volby samotné signalizují po celé Evropě vzestup populistů, přičemž supí chování finančních trhů pramení z cynické kalkulace, že EU postrádá prostředky k obnovení vlastní důvěryhodnosti.

The euro's dizzying trade-weighted ascent over the past year is, indeed, exacerbating near-term pressures within the EU.

Závratný vzestup obchodní hodnoty eura za uplynulý rok skutečně pro nejbližší období zjitřuje tlaky uvnitř EU.

The world's richest countries have continued their economic ascent for generations, carried forward by the flowering of science and technology.

Nejbohatsí země světa jsou už po celé generace na vzestupu, neseny kupředu vzkvétajícími vědami a technologiemi.