apology English

Translation apology in Czech

How do you say apology in Czech?

apology English » Czech

omluva

ospravedlnění

omluvte

obhajoba

apologie

Examples apology in Czech examples

How do I translate apology into Czech?

Simple sentences

He made an apology.

Omluvil se.

Tom accepted the apology.

Tom přijal omluvu.

Tom accepted the apology.

Tom omluvu přijal.

I owe Tom an apology.

Dlužím Tomovi omluvu.

Movie subtitles

I think I deserve an apology.

Myslím, že si zasloužím omluvu.

She wants an in-person apology.

Chce však osobní omluvu.

Dr. Seward, my humble apology.

Doktore Sewarde, má pokorná omluva.

This is sort of an apology.

To má být něco jako omluva.

Jim, I owe you an apology.

Jime dlužím ti omluvu.

And I offer apology for him.

A já se za něj omlouvám.

If you won't accept my apology, let me at least thank you for your chivalry.

Když nepřijmete mou omluvu, alespoň vám poděkuji za vaši rytířskost.

I accept your apology and the drink.

Omluva přijata a pití také.

Is it the same apology?

Je to stejná omluva?

Well, Lucy. the main idea is, do you accept my apology?

No, Lucy. Nejdůležitější je, že přijímáte mou omluvu?

Now, now, lassie, it was no fault of mine. I was coming home, sober as a judge, when, bang, without even a word of apology, a patrol got hold of me and pressed me into the army.

Nebyla to má chyba, děvče, vracel jsem se domů střízlivý, když tu z ničeho nic, bum, zadržela mě patrola a donutila narukovat.

I'd like to extend my apology for my conduct of last night.

Chci se omluvit za tu včerejší noc.

I got a nice little letter of apology too.

A poslal mi omluvný dopis.

No apology necessary.

Není proč.

News and current affairs

Lagarde's apology was unprecedented, courageous, and wrong.

Omluva Lagardeové byla nevídaná, odvážná a chybná.

For these failures, the Fund has never offered any apology, certainly not in the abject manner of Lagarde's recent statement.

Za tuto neschopnost se fond nikdy neomluvil, rozhodně ne s takovou zkroušeností, jakou ve svém nedávném prohlášení projevila Lagardeová.

The IMF's apology was a mistake for two reasons.

Omluva MMF byla chybou ze dvou důvodů.

Yet his public confession and apology are unlikely to end the matter.

Zoufalá pákistánská vojenská vláda se ze strachu, že bude ocejchována jako šiřitel jaderných zbraní a nakonec zbavena vlastního atomového arzenálu, rozhodla obětovat dr. Chána.

Since the April 2001 US-China spy-plane crisis, when China demanded an apology and US President Bush refused to give one, the Bush administration has been alienating the Chinese.

Avšak od loňského dubna, od americko-čínské špionážní aféry, kvůli níž Čína po USA požadovala omluvu a prezident Bush ji odmítl vyslovit, ztrácí dnešní Bushova vláda mezi Číňany dřívější podporu.

Righteous Eagle : The US uttered a few shameful words of apology and our government released 24 pigs..

Spravedlivý orel : Spojené státy utrousily pár omluvných slov a nase vláda jí za to dala čtyřiadvacet vepřů.

If they had realized that, they would not have published the cartoons - as they stated clearly when they made their apology.

Pokud by si to byli uvědomili, karikatury by neotiskli - jak dali zřetelně najevo ve své pozdější omluvě.

Last week, the government of Germany - once the most fiscally prudent and disciplined EU country - broke the pact's rules for fiscal discipline for the fifth consecutive year, and did so without (much) apology.

Minulý týden vláda v Německu - kdysi fiskálně nejrozvážnější a nejdisciplinovanější země EU - porušila pravidla paktu ohledně fiskální kázně už pátý rok za sebou a učinila tak bez (mnoha) omluv.

We demanded an apology for his impugning our paper's reputation; he accused of us of libel.

Požadovali jsme omluvu za to, že napadl renomé našeho listu; on nás obvinil z urážky na cti.

So Russian President Vladimir Putin immediately demanded an official apology from the Dutch government for ignoring Borodin's diplomatic immunity.

Ruský prezident Vladimír Putin proto okamžitě od nizozemské vlády požadoval omluvu za to, že byla ignorována Borodinova diplomatická imunita.

To contain the damage and begin to rebuild much-needed trust, Obama must issue a credible apology to Merkel, other Western allies, and their citizens.

Aby Obama zastavil bobtnání škod a začal s obnovou tolik potřebné důvěry, musí zveřejnit věrohodnou omluvu Merkelové, západním spojencům a jejich občanům.

In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness.

V americkém politickém kontextu se vyjádření omluvy, zejména zahraničním vládám, často považuje za projev slabosti.

In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward.

V případě skandálu NSA je Obamova jednoznačná omluva jediným životaschopným řešením, které umožní nechat minulost za námi a jít dál.

In Plato's Apology, Socrates advocates for the examined life - the habit of rigorous self-reflection and posing hard, heterodox, and possibly upsetting questions.

V Platónově Obraně Sokrata se Sokrates vyslovuje za prozkoumaný život - za návyk přísné sebereflexe a kladení tvrdých, heterodoxních a možná i znepokojivých otázek.