akceptovat Czech
Meaning akceptovat meaning
What does akceptovat mean in Czech?
akceptovat
Translation akceptovat translation
How do I translate akceptovat from Czech into English?
Synonyms akceptovat synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as akceptovat?
Examples akceptovat examples
How do I use akceptovat in a sentence?
Movie subtitles
No, tak pokud tě tu chce Pete, budu to muset akceptovat.
Well, if Pete wants you here, it's got to be all right with me.
Budu muset Váš telegram akceptovat.
I have your cable accepting it.
Jeden by mohl akceptovat.
One man might make us a loan: Epstein.
Jaký by byl váš názor na muže takových darů., který by odmítl akceptovat jiného muže, muže chudého a bez patřičné důležitosti?
What would be your opinion of a man of such gifts - who refused to accept an introduction to another man who was poor and of no consequence?
Nebudu akceptovat, ze to rekl jeden cizinec.
I won't buy that on a stranger's say so.
Ale Bílá hříva nebyl ochoten změnu akceptovat.
But Crin-Blanc was not in the mood of accepting this.
Desirée musíš akceptovat jeden fakt.
Desiree you have to accept one fact.
Začíná akceptovat tu první.
She was beginning to accept the first.
Jejich vlastní mrtvé použijem, aby začali akceptovat naši existenci..a věřit v ní.
Their own dead will be used to make them accept our existence, and believe in that fact.
Můžete toho hodně získat, a vaše země rovněž, když se vyrovnáte se situací, budete ji akceptovat a schvalovat ji všude na veřejnosti.
You can win a lot, as well as your country, if you recognize the situation, accept it and approve of it, in all publicity.
Musíš je akceptovat jako lidi, se všemi jejich chybami ale ne jako mámu a tátu.
You'll just have to accept them as people, with a lot of faults maybe but not as Mama and Papa.
Je všechno pravda? Nepotřebujeme akceptovat všechno jako pravdu, jenom to co je to třeba.
We needn't accept everything as true, only what's necessary.
V moderním světě je člověk nucen akceptovat přání druhých.
In today's world, we have to accept what others want.
Musíme akceptovat, že každá zbraň má svůj čas.
We must accept that every weapon has its time.
News and current affairs
Zdá se, že Arabové jsou čím dál ochotnější akceptovat politiku Obamovy vlády vůči regionu - a dokonce jí tleskat.
Arabs seem increasingly willing to accept - and even applaud - the Obama administration's policy toward the region.
Obama navíc čelí značným omezením včetně globální hospodářské krize, domácí politické polarizace, nepřátelsky naladěného Kongresu a vzestupu rozvíjejících se mocností, které USA potřebují, ale nejsou ochotné akceptovat jejich dominanci.
Moreover, Obama has been confronted with significant constraints, including the global economic crisis, domestic political polarization, a hostile Congress, and the rise of emerging powers that need the US but are unwilling to accept its dominance.
Takové mety mají ale smysl jedině tehdy, jsou-li partneři křehkého státu připraveni akceptovat vedení z hlavního města, jako je Džuba, namísto svých vlastních centrál.
But such goals are meaningful only if a fragile state's partners are ready to accept the lead from a capital like Juba rather than from their own headquarters.
Jako partneři musíme takové národní vedení akceptovat.
As partners, we must accept this national leadership.
Jednou možností by bylo akceptovat jaderný či téměř jaderný Írán a žít vedle něj.
One option would be to accept and live with a nuclear or near-nuclear Iran.
Arabská veřejnost však tento status quo nebude nadále akceptovat.
The Arab public, however, will no longer accept the status quo.
Nový prokurátor znovu otevřel vyšetřování, obnovil všechny body obžaloby a zdráhal se i akceptovat plukovníkovu nepříčetnost jakožto polehčující okolnost.
A new prosecutor revived the investigation, reinstated the charges, and balked at accepting a plea of not guilty due to insanity.
Když si irští katolíci vybojovali nezávislý irský stát, dokázali akceptovat existenci britské enklávy v Severním Irsku.
Having secured an independent Irish state, Catholics in the Republic of Ireland came to accept the existence of a settler enclave in Northern Ireland.
Norsko musí také přispívat velkými částkami do rozpočtu EU a musí akceptovat volný pohyb osob (včetně uprchlíků) přes své hranice.
Norway also pays large amounts of money to the EU budget, and must accept free movement of people (including refugees) across its borders.
Pokud se pečlivě vymodeluje, mohla by jej izraelská vláda nepřímo akceptovat, ač bez valného nadšení.
If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government.
Krátce, musí akceptovat palestinský stát, skutky stejně jako slovy.
In short, it must accept a Palestinian state, through deeds as well as words.
Mašál si sice ve svém projevu v Gaze udržel nesmlouvavý postoj, avšak v soukromých diskusích vyjádřil ochotu akceptovat palestinský stát založený na hranicích z roku 1967.
While Meshal maintained a hardline stance in his speech in Gaza (see below), in private discussions he expressed a readiness to accept a Palestinian state based on the 1967 borders.
Kompromis navrhovaný íránskými představiteli se ani zdaleka neblíží tomu, co by museli akceptovat, aby předešli vojenskému zásahu a dosáhli uvolnění sankcí.
The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions.
Kromě toho bychom měli akceptovat potřebu mnohem konzervativnějších fiskálních postojů, než jaké byly pokládány za nezbytné před pouhými třemi lety.
Thus, we should also accept the need for much more conservative fiscal positioning than was thought necessary even three years ago.