adult English

Translation adult in Czech

How do you say adult in Czech?

adult English » Czech

dospělý

zletilý

zralý

vyrostlý

sexuálně explicitní

pornografický

plně vyvinutý

osoba starší

Examples adult in Czech examples

How do I translate adult into Czech?

Simple sentences

Judging by the photograph, this was an adult male.

Soudě podle té fotografie to byl dospělý muž.

Tom said that he would carry on helping his adult children.

Tom řekl, že svým dospělým dětem bude nadále pomáhat.

I'm an adult now, too.

Teď už jsem také dospělý.

Childhood experiences are the driving force that shape every adult.

Zkušenosti z dětství jsou hybnou silou, která formuje každého dospělého.

Movie subtitles

You are now a healthy adult man.

Teď jsi dospělý zdravý muž.

I should just be the adult.

Měl bych být dospělý.

The adult anophelese is found in every home.

Dospělce rodu anopheles najdete v každém domě.

If the dead person is an adult the body is tied to a ladder and carried to the cemetery.

Zemře-li dospělý, je tělo přivázáno na žebřík a neseno na hřbitov.

It says Aspects of the Adult Mind.

Je to Názory zralé mysli.

That's enough to put down two adult elephants.

Je toho dost pro dva slony.

Johann, have you ever seen a really adult man?

Johann, už jste někdy viděl úplně dospělého muže?

An adult.

Někoho dospělého.

Oh, we forget nobody - adult or child.

Och, nezapomněli jsme na nikoho, ani na dospělé, ani na děti.

No playwright in the world could make me believe this would happen between two adult people.

Žádný dramatik na světě by mě nedokázal přesvědčit, že tohle se může dvěma dospělým lidem stát.

By the premature adoption of an extreme belief and creed, it is well to understand this in looking to the duties of adult life, in particular, the married state, when you will emerge into a world of grown-up problems for the first time.

Předčasným přijetím přísné víry a vyznání se tomu dá dobře porozumět, když přihlédneme k povinnostem dospělých, obzvláště v manželství. Až se poprvé dostanete do světa dospěláckých problémů, teprve pak uvidíte záliby mládí ve světle.

An adult woman who should have resigned herself or should find comfort in Jesus or in her grandchildren.

Jsem dospělá žena, měla bych trpělivě snášet svůj osud. Nebo bych mohla najít útěchu v Kristu, nebo ve svých vnoučatech.

A woman who was a star of adult videos.

Ne,ženy, která byla hvězdou filmů. pro dospělé.

It wasn't very adult of me, and I believe in being adult.

Nebylo to ode mne moc dospělé.

News and current affairs

Tobacco taxes are probably the single most cost-effective intervention for adult health in the world.

Tabákové daně jsou vůči vynaloženým nákladům zřejmě nejúčinnější intervencí do zdraví dospělých lidí na světě.

Every cell in your body (except mature red blood cells) - there are about 50 trillion in an adult - contains copies of your DNA, which are coiled up tightly to form 46 separate bundles called chromosomes.

Každá buňka v našem těle (s výjimkou zralých červených krvinek) - u dospělého člověka je jich asi 50 bilionů - obsahuje kopie naší DNA, které jsou pevně svinuté, takže vytvářejí 46 samostatných uzlíčků zvaných chromozomy.

A stem cell can come from an embryo, fetus or adult.

Kmenová buňka může pocházet z embrya, plodu nebo dospělého jedince.

Another kind of stem cell is also in the news - the adult stem cell.

Ve středu pozornosti je ale také jiný druh kmenové buňky - dospělé kmenové buňky.

Within the hippocampus - a curved elongated ridge located in each of the brain's two temporal lobes - is a structure called the dentate gyrus, which produces new neurons throughout adult life.

Uvnitř hippokampu - zakřiveného podlouhlého výběžku umístěného v obou spánkových lalocích mozku - se nachází struktura zvaná gyrus dentatus, která po celé období dospělosti produkuje nové neurony.

It is far more rational to spend a little extra income now for a few years of schooling than face decades of social costs resulting from masses of uneducated adult workers!

Je tedy mnohem racionálnější vyčlenit dnes část příjmů navíc na několik let školní docházky než poté muset několik desítek let hradit sociální náklady spojené s existencí masy nevzdělaných dospělých dělníků!

BERKELEY - The first time I went to Washington, DC, as an adult was in 1993, when I arrived to work for President Bill Clinton in the Treasury Department.

BERKELEY - Ve Washingtonu jsem se jako dospělý člověk poprvé ocitl v roce 1993, kdy jsem přijel pracovat na ministerstvo financí pro prezidenta Billa Clintona.

Addressing inequality requires greater redistribution through national tax systems, together with enhanced programs for adult education, presumably making heavy use of new technologies.

Řešení nerovnosti vyžaduje vyšší míru přerozdělování skrze národní daňové soustavy, doplněné o posílené programy vzdělávání dospělých, zřejmě za rozsáhlého využití nových technologií.

For my entire adult life, Britain's sense of its place in the world has been largely defined by Winston Churchill's leadership during World War II and his views of our role in the world when that war was over.

Smysl Británie pro její místo ve světě po celý můj dospělý život určovalo velkou měrou vůdcovství Winstona Churchilla během druhé světové války a jeho poválečné názory na naši úlohu ve světě.

Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted.

Rovněž je třeba podporovat sociální služby, mimo jiné zdravotní péči a regulaci šíření chorob, vzdělávání a programy gramotnosti pro dospělé.

Consider how long it takes an adult to learn to speak a language or a musician to master the violin.

Uvědomme si, jak dlouho trvá dospělému naučit se mluvit cizím jazykem nebo muzikantovi osvojit si hru na housle.

By definition, development is not just more of the same, just as an adult is not just a big baby.

Rozvoj ze své podstaty není pouze větší množství téhož, podobně jako dospělý člověk není jen velké dítě.

Adult male mortality is much higher than in the rest of Europe, and it has not been improving.

Úmrtnost dospělých mužů je výrazně vyšší než ve zbytku Evropy a nijak se nezlepšuje.

Despite a modest uptick in the last three months, government employment is 569,000 below its June 2009 level - a 30-year low as a share of the adult civilian population.

Navzdory mírnému zvýšení v posledních třech měsících je zaměstnanost ve vládním sektoru o 569 000 pracovních míst nižší než v červnu 2009 - vyjádřeno jako podíl na dospělém civilním obyvatelstvu jde o třicetileté minimum.