absurd English

Translation absurd in Czech

How do you say absurd in Czech?

absurd English » Czech

absurdní

nesmyslný

směšný

pošetilý

nemožný

hloupý

beze smyslu

Examples absurd in Czech examples

How do I translate absurd into Czech?

Simple sentences

He refused to accept such an absurd proposal.

Odmítl přijmout takovou absurdní nabídku.

Can't you understand how absurd it is?

Cožpak nechápeš, jak je to absurdní?

Movie subtitles

No, 600 years ago, the idea of a civilized West would have seemed absurd.

Ne, před 600 lety, myšlenka civilizovaného Západu by se zdála absurdní.

It's just absurd.

To je absurdní.

It's absurd!

Absurdní.

Don't be absurd, Smith.

Nebuďte absurdní, Smithe.

Your experiments are absurd.

Vaše experimenty jsou absurdní.

That absurd theory of yours.

Zase ta vaše absurdní teorie.

Oh, I know it seems absurd when we've known each other such a short time, but I'm serious.

Možná je to absurdní, když se známe tak krátkou dobu, ale myslím to vážně.

But this is absurd.

Ale to je absurdní.

Who could have made this absurd engraving?

Kdo jen mohl udělat tuto absurdní rytinu?

Don't be so absurd.

Není to tak absurdní.

Oh, but doesn't that seem a little absurd?

Ale nezdá se vám to trochu absurdní?

Why, Count Vronsky, this is absurd.

Hrabě Vronský, to je absurdní.

Don't be absurd. I hate men.

Nebuď absurdní.

Don't be absurd, Carlos.

Nebuď směšný, Carlosi.

News and current affairs

After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.

Koneckonců se už středověcí alchymisté zabývali tím, co dnes pokládáme za absurdní hledání cest, jak proměnit neušlechtilé kovy ve zlato.

But any attempt to prolong Kuchma's rule will create such a political mess that it is not absurd to fear that Ukraine could follow Belarus and the Balkans of the early 1990's into outright dictatorship and chaos.

Avšak jakýkoli pokus o prodloužení Kučmovy vlády vytvoří takový politický zmatek, že nadále už nebude absurdní si myslet, že by Ukrajina mohla jít ve stopách Běloruska a Balkánu počátku 90. let a směřovat k naprosté diktatuře a chaosu.

The notion that Liu might be capable of subverting the immense power of the Communist Party of China is patently absurd.

Představa, že by Liou mohl být schopen podkopat nesmírnou moc Komunistické strany Číny, je křiklavě absurdní.

The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world's vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership.

Tvrzení, že vlastnictví zbraní zajišťuje svobodu, je obzvláště absurdní i vzhledem k faktu, že většina nejlépe fungujících demokracií světa dávno soukromé vlastnictví zbraní omezila.

Ionesco's genius was to portray a world in which the absurd is triumphant.

Jeho génius uměl znamenitě vylíčit svět, kde vítězí absurdno.

Our reality, I suspect, would challenge even Ionesco's sense of the absurd.

Obávám se, že naše realita je výzvou i pro Ioneskův smysl pro absurditu.

He is loud, crude, ignorant about most things, and looks absurd in his puffed up blond comb-over hairdo.

Je hlučný, hrubý, o většině věcí nemá zdání a jeho vyfoukaný blonďatý příčesek vypadá absurdně.

The corruption, the vote-buying, the absurd thirst of soccer bosses for international prestige, the puffed-out chests festooned with medals and decorations - all of that is par for the course.

Korupce, nakupování hlasů, absurdní touha fotbalových bafuňářů po mezinárodní prestiži, nadmuté hrudi ověšené medailemi a vyznamenáními - to vše je běžnou součástí hry.

This is absurd; every historian knows that there is no such thing as final historical truth.

To je absurdní; každý dějepisec ví, že žádná konečná historická pravda neexistuje.

But what is so absurd about establishing standards by which to assess the fulfillment of Sarkozy's campaign promises?

Co je ale tak absurdního na sestavení standardů, podle nichž se posoudí plnění slibů daných během Sarkozyho kampaně?

The view that Greece has not achieved sufficient fiscal consolidation is not just false; it is patently absurd.

Názor, že Řecko stále nedosáhlo dostatečné fiskální konsolidace, je nejen falešný, ale i křiklavě absurdní.

In an effort that can be described only as absurd, European producers are attempting to convince their customers that the former method is worse for consumers.

Evropští producenti vyvíjejí snahu, kterou nelze označit jinak než jako absurdní, přesvědčit zákazníky, že prvně jmenovaná metoda je pro spotřebitele horší.

That diplomatic project is far from absurd.

Takový diplomatický projekt zdaleka není absurdní.

The question seems absurd in the light of photographs of American soldiers torturing and humiliating Iraqi prisoners.

Otázka se ve světle fotografií amerických vojáků mučících a ponižujících irácké vězně zdá absurdní.