sadr English
Examples Sadr in Czech examples
How do I translate Sadr into Czech?
Movie subtitles
Well, Dad. I mean, he had said if I happened to be in the neighborhood of Sadr City or Momoon would I mind torching a couple model homes.
Ne, táta jen. myslím, že říkal, kdybych náhodou byl v okolí Sadr City nebo Momoon, jestli bych nemohl podpálit nějaký modelový dům.
I was with eight of them when our chopper went down outside of Sadr City.
Byl jsem s osmi z nich, když vrtulník šel k zemi před Sadr City.
Hosni Al Sadr, enemy combatant picked up by your unit for interrogation.
Hosni Al Sadr, nepřátelský bojovník přivedený vaší jednotkou na výslechy.
Hosni Al Sadr.
Hosni Al Sadr.
Iraqi President al-Sadr was on hand to commemorate the occasion and praised Sunni, Shiah, Kurd and Turkoman.
Oslav se účastnil i irácký prezident Al Sader a poděkoval sunnitům, kurdským šíitům a Turkmenům.
In August, 2004. the holy city of Nayaf it is controlled by the Army of Mahdi. the militia chiíta led for Muqtada to the-Sadr.
V srpnu 2004, se svaté město Nadžaf dostává pod kontrolu Mahdího armády, šíítské milice ovládané Muktadou al-Sadrem.
Seth's section faced to the militia of Muqtada to the-Sadr.
Sethova četa se střetla s milicí Muktady al-Sadra.
To Muqtada to the-Sadr he was allowed to escape unharmed.
Muktadu al-Sadrovi bylo umožněno, aby Nadžáf opustil nezraněný.
It took part in the deliberations. on if capturing or to kill Muqtada to the-Sadr?
Účastnil jste se vyjednávání jestli zajmout nebo zabít Muktadu al-Sadra?
After the elections in Iraq, on December 15, 2005. the Iraqi Close Alliance. with the party of Muqtada to the-Sadr as principal participant. it occupied almost the half of the benches in the central government of Iraq.
Poté, co 15. prosince 2005 v Iráku proběhly volby, Jednotná irácká aliance, ve které byla hlavní složkou strana Muktady al-Sadra získala téměř polovinu křesel v ústřední irácké vládě.
The Army of Mahdi de Muqtada to the-Sadr. it continues the clashes with the forces of the USA.
Mahdího armáda Muktady al-Sadra dál pokračuje ve střetech s americkými silami.
We went to the office of Sadr to ask him and to request him. but they said that they were not they.
Šli jsme do Sadrova úřadu a prosili a naléhali ale oni popřeli, že by je měli.
The Army of Mahdi de Muqtada to the-Sadr it was dominating extensive areas. including the enormous district chiíta of the city of Sadr.
Mahdího armáda Muktady al-Sadra ovládala rozsáhlé oblasti včetně obrovského šíítského slumu Sadr City.
The Army of Mahdi de Muqtada to the-Sadr it was dominating extensive areas. including the enormous district chiíta of the city of Sadr.
Mahdího armáda Muktady al-Sadra ovládala rozsáhlé oblasti včetně obrovského šíítského slumu Sadr City.
News and current affairs
Of course, attacking Moqtada al-Sadr's Mahdi Army in the name of fighting militia death squads has the potential to draw American military forces into a level of urban warfare unseen since the Falluja assaults of 2004 and 2005.
Samozřejmě, útok proti Mahdího armádě Muktady al-Sadra ve jménu boje proti miličním komandům smrti by hrozilo zatažením amerických ozbrojených sil do městských bojů v míře nevídané od útoků na Fallúdžu v letech 2004 a 2005.
Al-Sadr is seen as the protector of the Shi'a of Iraq and has are an estimated 60,000 fighters in his militia.
Al-Sadr je považován za ochránce iráckých šíitů a dle odhadů má ve svých milicích 60 tisíc bojovníků.
Better to let the Americans do it, though of course these Shi'a leaders prefer a slow strangulation of al-Sadr to a direct and bloody assault.
Bude lepší to přenechat Američanům, třebaže tito šíitští předáci dávají přednost pomalému al-Sadrovu zardoušení před přímou krvavou ztečí.
But make no mistake: how al-Sadr is handled is the big test of Bush's new strategy.
Ale nenechme se zmýlit: velkou zkoušku nové Bushovy strategie představuje právě to, jak bude s al-Sadrem naloženo.
Should the US choose to face al-Sadr and his forces head on, they risk alienating Iraq's largest sectarian community, the Shi'a, adding fuel to the anti-occupation resistance and thus probably dooming Bush to failure.
Pokud by se snad USA rozhodly postavit se al-Sadrovi a jeho silám čelem, riskují, že si znepřátelí největší konfesijní komunitu v Iráku, totiž šíity, což by zesilovalo odpor vůči okupaci, takže by to zřejmě Bushe odsoudilo k nezdaru.
One Shia leader, Moqtada Sadr, also vehemently opposes federalism.
Rovněž jeden šíitský předák, Muktada Sadr, se vehementně staví proti federalismu.
Sadr opposes federalism because a Shia regional government would obey his enemies, Sistani and the SCIRI, and, he says, fall under Iranian influence.
Sadr se staví proti federalismu, poněvadž šíitská regionální vláda by poslouchala jeho nepřátele, Sistáního a SCIRI, a podle jeho slov by spadla do íránského vlivu.
As a political thug, Sadr is, of course, willing to be bought.
Jako politický bandita je Sadr samozřejmě ochoten nechat se koupit.
Under the nominal control of the militant cleric Moqtada al-Sadr, the group has become Iraq's largest and best-armed fighting force and is pursuing its own political and security agenda.
Pod formálním vedením militantního klerika Muktady al-Sadra se skupina stala největší a nejlépe vyzbrojenou iráckou bojovou silou a uskutečňuje svou vlastní politickou a bezpečnostní agendu.
Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki has also been reluctant to take on the Mahdi Army, mainly because the support of Sadr loyalists in Iraq's parliament is crucial for his political survival.
Irácký ministerský předseda Núrí al-Málikí se rovněž zdráhal postavit se Mahdího armádě, zejména proto, že podpora Sadrových přívrženců v iráckém parlamentu je pro jeho politické přežití zásadní.
Sadr can simply hold back and wait the Americans out.
Sadr se prostě může držet stranou a čekat, až budou Američané pryč.
Sadr's militia threatens to quickly become Iraq's answer to Hezbollah: a well-armed, politically connected private army with its own foreign policy.
Hrozí, že Sadrova milice se rychle stane iráckou odpovědí na Hizballáh: dobře vyzbrojenou, politicky zapojenou soukromou armádou s vlastní zahraniční politikou.
The more that US forces can degrade the Mahdi Army's position and force Sadr into face-saving political moves, the weaker the militia will be relative to other forces in Iraq after US troops head home.
Čím úspěšněji dokáží americké síly oslabit pozici Mahdího armády a přinutit Sadra k politickým tahům, jimiž si bude chtít zachovat tvář, tím slabší bude milice oproti ostatním silám v Iráku, až vojáci USA odejdou domů.
The Islamic Republic's first president, Abolhassan Bani Sadr, was dismissed from office a year after his election.
První prezident islámské republiky Abul Hasan Bání Sadr byl rok po svém zvolení z úřadu odvolán.