rapport English

Translation Rapport in Czech

How do you say Rapport in Czech?

rapport English » Czech

vztah

vzájemné porozumění

Examples Rapport in Czech examples

How do I translate Rapport into Czech?

Movie subtitles

You're now on rapport with Professor Charcot.

Nyní jste na raportu s profesorem Charcota.

The admiral felt close rapport should be kept with the forward areas.

Podle admirála je třeba udržovat těsný kontakt s předními liniemi.

When I worked at the regional office we always had such a good rapport, human, and as communists.

Když jsem pracoval na okrese, měli jsme dobré vztahy s učiteli jak lidský, tak i stranický.

For one minute or until full rapport is achieved.

Minutu nebo dokud zcela nedojde ke spojení.

And everybody knows I never had. and never will have a rapport with that. gentleman.

A všichni vědí, že jsem nikdy nebyl. a nikdy nebudu ve spojení s tím. člověkem.

In order to subvert attempts by fellow subjects to establish potentially intrusive telepathic rapport, she completely separated her telepathic, non-verbal self from her oral verbal self.

Aby rozvracela pokusy ostatních subjektů o zřízení potenciálních telepatických průniků zcela oddělila své telepatické neverbální já od svého orálního-verbálního já.

I shall establish a rapport with him.

Pane Scotte, splnil jste svůj úkol.

Makes it rather difficult to establish a rapport, to put the other person at their ease.

Ohromně to pak ztěžuje navázání kontaktu. Aby se host cítil uvolněně.

Makes it hard to establish a rapport, to put the other person at his ease.

Není lehké všechno zrealizovat, lidi musí být v pohodě.

There's no rapport and I don't dig you physically.

Už nás nic k sobě netáhne a asi tě už nepřitahuju.

I've got a terrific rapport with Linda.

S Lindou si perfektně rozumíme.

We need more control, a better rapport between school and family.

Potřebujeme lepší vztah mezi školou a dětmi, větší kontrolu ze strany rodičů.

We had instant rapport.

Hned jsme si byli blízcí.

You have a natural rapport with the camera.

Máš přirozený vztah ke kameře.

News and current affairs

As a former mandate power, France had always had a keen interest and presence in Lebanon, and its influence has been deepened by the close personal rapport between President Jacques Chirac and Lebanon former Prime Minister, the late Rafiq Hariri.

Coby někdejší mandátní velmoc měla Francie odjakživa o Libanon živý zájem, byla tu přítomná a její vliv ještě posílil úzký osobní vztah mezi prezidentem Jacquesem Chirakem a bývalým libanonským premiérem, zesnulým Rafíkem Harírím.