depth English

Translation Depth in Czech

How do you say Depth in Czech?

depth English » Czech

hloubka

hlubina

hlubokost

Examples Depth in Czech examples

How do I translate Depth into Czech?

Movie subtitles

Given the shape, depth and circumference of the wound, I have narrowed it down to these.

Vzhledem ke tvaru, hloubce a obvodu rány jsem to zúžila na tyto.

You misunderstood the depth of the emotion between them?

Nerozuměl jste síle emocí mezi nimi? Ano.

Can you tell me the exact width of the foundation. on which these piers are resting, and the depth?

Můžete mi říct, jak přesně široké jsou základy, na nichž stojí pilíře, a jak jsou hluboko?

Then in the depth of the economic despair that has gripped the country Franklin Delano Roosevelt is elected president partially on the basis of his promise to end Prohibition.

V hloubi ekonomické krize, která zachvátila zemi, se prezidentem stává Franklin Delano Roosevelt, částečně díky svému slibu, že ukončí prohibici.

C.K. Dexter Haven, you have unsuspected depth.

Ano. C. K.

Depth of fog approximately 500.

Hloubka mlhy přibližně 500.

Stand clear of the depth charge racks. Stand clear of the racks.

Připravte hloubkové miny!

That depth charge brought him up.

Ty hlubinné pumy je nadzvedly.

Between depth charges, we ate Christmas dinner in the dark 200 feet down. Ice water and sandwiches.

Mezi výbuchy jsme večeřeli potmě, dvě stě stop pod vodou.

Look, Mike, if we get depth-charged, and I show any signs of being yellow you sock me.

Miku, když budou vybuchovat pumy, a já budu vypadat zbaběle, - vraž mi jednu.

Rig for depth charge.

Očekávat bombardování.

Periscope depth.

Hloubku na periskop.

Either he drops a depth charge, or he don't.

Buď shodí hlubinné pumy, nebo ne.

Bring her up to 55 feet, keel depth.

Kýlovou hloubku 55 stop.

News and current affairs

The goal is not to enlist Japan in any anti-Chinese coalition, but rather to increase the depth and breadth of US-Japanese cooperation.

Cílem není přibrat Japonsko do jakési protičínské koalice, ale spíše posílit hloubku i šířku americko-japonské spolupráce.

In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections.

Na Ukrajině obyčejní občané prokázali hloubku své oddanosti svobodným a spravedlivým volbám.

But that begs the question: why should an involuntary restructuring lead to worse contagion than a voluntary restructuring of comparable depth?

Tu se však vnucuje otázka: proč by nedobrovolná restrukturalizace měla vést k horší nákaze než dobrovolná restrukturalizace srovnatelné hloubky?

The Chechen War was, thus, a war for our Constitution, which differs from, say, the American Constitution only by the depth and length of its tradition.

Čečenská válka tedy byla v souladu s naší ústavou, která se například od americké liší pouze hloubkou a délkou tradice.

Despite the trials and tribulations of the American economy, dollar securities remain the dominant form of reserves because of the unparalleled depth and liquidity of US markets.

Navzdory trampotám a strastem americké ekonomiky totiž zůstávají dolarové cenné papíry převažující formou rezerv, a to díky bezpříkladné hloubce a likviditě amerických trhů.

Databases are rapidly improving in depth, and are becoming more deeply integrated with personal financial-planning Web sites.

Databáze se prudce zkvalitňují co do hloubky a výrazně se propojují s webovými stránkami zaměřenými na plánování osobních financí.

In other words, fiscal policy and the monetary-policy regime have a decisive influence both on the depth of the collapse and how long before the economy recovers.

Jinými slovy, fiskální politika a měnově-politický režim mají rozhodující vliv na hloubku propadu i dobu, která uběhne, než se ekonomika zotaví.

While its depth and length cannot be predicted, a continued credit crunch, sovereign-debt problems, lack of competitiveness, and fiscal austerity imply a serious downturn.

Její hloubku a délku sice nelze předpovědět, ale pokračující zadrhnutí úvěrů, problémy se suverénními dluhy, nedostatečná konkurenční schopnost a fiskální uskrovňování s sebou nesou podstatný pokles.

It would underscore the depth of the chasm between leaders who are seeking to advance the cause of European political integration but are out of touch with their electorates, and the British, who do not like European political integration at all.

Podtrhlo by to hloubku propasti mezi lídry, již usilují o postup ve věci evropské politické integrace, aniž by byli v souladu se svými voliči, a Brity, jimž se evropská politická integrace vůbec nelíbí.

What makes the difference for Egypt is that it has a strong domestic league, which fosters depth of talent and coherence as a national team.

Tím, co odlišuje Egypt od ostatních, je skutečnost, že má silnou domácí ligu, která podporuje hloubku talentu a soudržnost národního týmu.

Modern media played a role, too, broadcasting images of the death camps that immediately came to symbolize the depth of Nazi depravity.

Moderní média také sehrála svou úlohu, když vysílala obrázky táborů smrti, které se okamžitě staly symbolem hloubky nacistické zkaženosti.

And, in a speech of great depth, Mohamed Morsi, the first Egyptian president to visit Iran since the Islamic Republic's birth in 1979, firmly rejected the Syrian regime, as he did in a subsequent appearance before the Arab League as well.

A Muhammad Mursí, první egyptský prezident, který od zrodu islámské republiky v roce 1979 navštívil Írán, zase ve velmi hlubokém projevu rázně odmítl syrský režim a později to zopakoval i během vystoupení v Lize arabských států.

One important factor underlying the illusion of explanatory depth arises from the richly hierarchical nature of most complex systems, which means that they can be understood at several levels of analysis.

Jeden důležitý činitel, jenž k iluzi explanační hloubky vede, plyne ze silně hierarchické podstaty většiny složitých soustav, kvůli níž jim lze porozumět na několika úrovních analýzy.

The illusion of explanatory depth may stop us at just about the right level of understanding, one that enables us to know how to get more information from others when we really need it without being overwhelmed.

Iluze explanační hloubky nás snad zastavuje právě na patřičné úrovni porozumění, jež nám umožňuje vědět, jak získat více informaci od ostatních, když je skutečně potřebujeme, aniž bychom se nechali zavalit.