Armenia English
Translation Armenia in Czech
How do you say Armenia in Czech?
Examples Armenia in Czech examples
How do I translate Armenia into Czech?
Movie subtitles
I had to smuggle that device in from Armenia.
Musela jsem to zařízení propašovat z Arménie.
We're about to launch you into the Daskasan region, between the borders of Armenia and Azerbaijan.
Budeš vysazen nad Daskasanem, na hranicích mezi Arménií a Ázerbajdžánem.
The entire zone located between the borders of Armenia and Azerbaijan has always been hot.
Celá oblast mezi Arménií a Ázerbajdžánem, byla vždy plná bojů.
I don't believe Armenia will ever be the country we dream of so much.
Nevěřím, že se Arménie někdy stane naší vysněnou zemí.
Judea, Jordan, Armenia, Phoenicia, the provinces of Sinai and Arabia.. the islands of Cyprus and Crete.
Judeu, Jordánsko, Armenii, Fenicii, Sinaj a Arábii, ostrovy Kypr a Krétu.
Rome is honored, Sohamus, that Armenia's king is with us.
Řím je poctěn, Sohame, že nás navštívil arménský král.
My lord, Caesar. Armenia hopes for even closer ties to Rome.
Můj Caesare, Arménie jen doufá, že se vztahy s Říší římskou ještě utuží.
You have come from the deserts of Egypt, from the mountains of Armenia, from the forests of Gaul, and the prairies of Spain.
Přišli jste z egyptských pouští, z hor arménských, z galských lesů a ze španělských prérií.
Armenia and Rome will become even closer.
Arménie a Řím si budou ještě bližší.
A part of Rome, a lovely part, will become Armenia.
Část Říše římské. krásná část se stane Arménkou.
An alliance with Armenia.
Spojenectví s Arménií.
Caesar must give his daughter in marriage to the king of Armenia.
Caesar musí provdat svou dceru za arménského krále.
We'll find other ways to ensure the loyalty of Armenia.
Najdeme jiný způsob, jak zajistit věrnost Arménie.
You will go back to your husband in Armenia, and you will not see Rome or Livius again.
Vrátíš se ke svému manželovi do Arménie. A už nespatříš ani Řím, ani Livia. Nikdy.
News and current affairs
Of course, ancient and difficult issues divide Armenia and Turkey.
Arménii a Turecko samozřejmě rozdělují odvěké a složité spory.
The other lesson is that Turkey and Armenia cannot remain adversaries forever.
Druhé ponaučení zní tak, že Turecko a Arménie nemohou zůstat protivníky věčně.
The US views an opening to Turkey as a way to decrease Armenia's real and imagined reliance on Russia.
A USA pokládají arménské otevření se Turecku za cestu ke snížení skutečné i smyšlené závislosti této země na Rusku.
That explosion was not unanticipated - nor was the announcement by Armenia's police that the car had caught fire due to technical problems.
Exploze nebyla nečekaná - stejně jako oznámení arménské policie, že vozidlo se vzňalo v důsledku technických problémů.
But the real problem is censorship, for the explosion was but the latest offensive in Armenia's hidden war against the press.
Skutečným problémem je ale cenzura, neboť výbuch nebyl ničím jiným než posledním útokem ve skryté arménské válce proti tisku.
By a lucky twist, however, on the day the court ruled, Lord Russell Johnston, Chairman of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, was in Armenia.
Šťastnou shodnou náhod však v den vynesení rozsudku byl v Arménii lord Russell Johnston, předseda parlamentního shromáždění Rady Evropy.
This time, Armenia's chief of civil aviation had sued me.
Tentokrát mě zažaloval šéf arménského civilního letectva.
For although Gagik Tsarukyan was convicted of a sexual crime in the Soviet era, two years ago Armenia's courts exonerated him by vacating the decision of the Soviet court.
Ačkoliv byl totiž Gagik Carukjan za sovětské éry usvědčen ze sexuálního trestného činu, přede dvěma lety jej arménské soudy očistily a prohlásily rozhodnutí sovětského soudu za neplatné.
Armenia frequently sees skinheads attacking reporters covering opposition rallies and once severely beating a leading opposition politician.
Arménie je často svědkem skinheadských útoků na novináře informující o opozičních manifestacích a jednou zažila, že skinheadi surově zbili opozičního politika.
Armenia's paramount oligarch fumed.
Nejvýznamnější arménský oligarcha zuřil.
The car explosion occurred the day after we rebuked Armenia's Police Chief.
K explozi automobilu došlo den poté, co jsme vyplísnili velitele arménské policie.
Armenia may have adopted in 1995 a new Constitution with fine phrases about freedom of speech, but both the petty harassments and the mortal threats of the Soviet era remain.
Arménie sice v roce 1995 přijala novou ústavu s krásnými frázemi o svobodě slova, přesto ale přetrvává jak banální obtěžování, tak smrtelné hrozby sovětské éry.
Prometheus, Medea, the Amazons and, in neighboring Armenia, Noah's Ark - the Europe of our myths starts here.
Prométheus, Médeia, Amazonky a v sousední Arménii Noemova archa - počátky Evropy našich mýtů jsou právě zde.
And to the northeast lie Armenia and Georgia.
Konečně na severovýchodě se nachází Arménie a Gruzie.