špalek Czech

Meaning špalek meaning

What does špalek mean in Czech?

špalek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— block silná a kratší část kmene sloužící jako podložka při sekání dřeva, dříve též masa nebo hlav odsouzenců ⋄ Do špalku byla zaražena hrozivě vypadající sekera.

— velký kus něčeho, co připomíná špalek ⋄ Petr přinesl z pouti špalek tureckého medu.

— arg. sedlák

— slang. cigareta

Translation špalek translation

How do I translate špalek from Czech into English?

špalek Czech » English

log

hunk

chock

block

faggot

clog

chunk

Synonyms špalek synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as špalek?

špalek Czech » Czech

špalíček

poleno

vůl

prázdná makovice

pahýl

osel

klín

kláda

hlupák

dutá hlava

bluma

blb

Inflection špalek inflection

How do you inflect špalek in Czech?

špalek · noun

Singular špalek masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? špalek masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez špalku

Dative komu? čemu? ke špalku

Accusative koho? co? pro špalek

Vocative špalku!

Locative o kom? o čem? o špalku

Instrumental kým? čím? s špalkem

Plural špalky masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? špalky masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez špalků

Dative komu? čemu? ke špalkům

Accusative koho? co? pro špalky

Vocative špalky!

Locative o kom? o čem? o špalcích

Instrumental kým? čím? s špalky

+»

++»

Examples špalek examples

How do I use špalek in a sentence?

Movie subtitles

Zde, dámy a pánové, je popravčí sekera. a špalek.

Here, ladies and gentlemen, we have the ax of the headsman. and the execution block.

Oběť, klečíc, položila hlavu na špalek tak, aby krk ležel v malé prohlubni, k tomuto účelu přizpůsobené, zatímco dopadla sekera. a oddělila hlavu od těla jednou ranou, v méně šťastných případech dvěma.

The victim, kneeling, laid his head upon the block. fitted his neck into the small, hollowed-out space. designed to receive it, whereupon the ax descended. severing the head from the torso with one blow. or in unlucky cases, two.

Když se v noci vrátí, usnou jako špalek, takhle!

When they're back at night, they fall asleep, like that!

Abych to zkrátil, je mrtvý jako špalek.

To put it briefly, he's real dead.

Usne jako špalek.

He'll sleep like a log.

Ale proč mám dávat hlavu na špalek.. kvůli nepravděpodobné možnosti, že možná ta loď ztroskotá?

But why should I stick my neck out. on the improbable chance that they might ground the ship?

No a on chudák celý zrudl od hlavy až k patě. že jsem měl strach, že se svalí do strouhy jak špalek.

The poor fellow, the blood rushed out of his face. and I thought he'd keel over in the horse trough.

Musíš. Dáváš hlavu na špalek a mojí taky.

You're putting. your head on a chopping block and mine with it.

Myslím, žes položil hlavu na špalek a teď budeš čekat, jestli ti ji jedna nebo druhá strana usekne.

I think you got your neck stuck out like a prairie chicken waiting for one side or the other to chop it off.

A jestli to nevíš, tak už jsem dvakrát na ulici spadl jak špalek.

And ifyou must know, I've fainted twice in the street.

Sbarattiová! - Omdlíval jsi jako špalek!

You came over dizzy.

Vezmu si špalek.

I carry my own log!

Nebo špalek Ivana Hrozného s jeho originálním vrubem?

Or the chopping block of Ivan the Terrible, with the original nick still in it?

Spala jsem jako špalek.

I slept like a log.

News and current affairs

Museli jste přece vědět, že ta zvířata půjdou na špalek tak jako tak!

You must have known that all these animals were going to get slaughtered anyway?