yearly English
Translation yearly in Russian
How do you say yearly in Russian?
yearly English » Russian
Examples yearly in Russian examples
How do I translate yearly into Russian?
Simple sentences
I visit the city yearly.
Я ежегодно посещаю город.
I visit the city yearly.
Я ежегодно бываю в городе.
It's worth ten times my yearly salary.
Это стоит в десять раз больше моей годовой зарплаты.
This has become a yearly tradition.
Это стало ежегодной традицией.
Movie subtitles
He made but one condition: That they pay him yearly the tribute of a falcon in acknowledgement that Malta was still under Spain.
Он согласился, но при одном условии, что каждый год они будут платить ему дань в виде сокола, символизируя тем самым, что Мальта находится под властью Испании.
I permit the farmers to work my land, and they in return. pay me a yearly tribute and a share of their produce.
Я позволяю фермерам возделывать мою землю, а они, взамен,.. платят мне ежегодную дань - часть урожая.
I'm exactly like you. At the factory, at the time of the yearly report, days and days spent with numbers and problems, intellectual labour.
Бывает, в моменты написания отчетов на заводе. горы цифр каждый день. что уж говорить, интеллектуальная работа.
The results are so convincing that I suggest we convene on a yearly basis.
Результаты нашей работы настолько убедительны, что я предлагаю отныне встречаться ежегодно.
Saturday leave, the tri-monthly and the yearly.
Забудь про субботу, отпуск, про все.
Gentlemen, I wish to move that Mr. John Merrick be admitted to this hospital on a permanent basis provided the hospital receives a yearly sum equal to the cost of the occupation of one bed.
Господа, на голосование ставлю вопрос о том, чтобы мистер Джон Мэррик. остался на иждивении госпиталя, с довольствием в размере стоимости содержания одной больничной койки.
They need dip-tet boosters yearly, or they develop lockjaw and night vision.
Нужны ежегодные прививки диф-стол, или разовьется столбняк.
What's the yearly insurance premium?
Во сколько вам ежегодно обходится страховка?
Paying 80 you support yearly, they must already be subletting the house of the boiler.
За 80 фунтов в год они, очевидно, сдают котельную.
He that shall live this day and see old age. will yearly on the vigil feast his neighbors and say.
Да! - У вас развитое чувство юмора. - Я штабной сержант.
I've been making the yearly tour of the Park.
Я хотел пройтись по парку как обычно.
It was like a yearly thing of poems, you know.
Знаешь, это был ежегодный сборник поэзии.
The number of children has been decreasing yearly.
Но рождаемость ежегодно падает.
Their yearly expeditions are remarkable.
Их ежегодные экспедиции довольно известны.
News and current affairs
Rich countries could enable the poorest of the poor to escape from misery by providing just a tiny fraction of their yearly national income - or, indeed, of their military spending - to overcome the crises of hunger, education, and disease.
Богатые страны могут изменить жизнь бедных народов и вызволить их из нищеты, выделив лишь крохотную часть своего годового национального дохода или, скорее, своих военных расходов на преодоление голода, болезней и кризиса в области образования.
For example, vitamin A drops - which provide infants with an essential micronutrient for vision and healthy growth - are now delivered twice yearly in conjunction with polio vaccines.
Например, капли витамина А - которые дают новорожденным детям - это важнейший микроэлемент для зрения и здорового роста - теперь доставляется дважды в год, вместе с вакцинами против полиомиелита.