wed English

Translation wed in Russian

How do you say wed in Russian?

wed English » Russian

женить жениться выйти замуж выдать замуж венчаться соединять жени́ться выходить замуж вступать в брак взять в жёны уади сочетаться браком сочетаться сочетать браком сочетать совмещать пожениться пожени́ться ожениться выходи́ть за́муж выдавать замуж вы́йти за́муж вади брать в жёны

Wed English » Russian

ср

Examples wed in Russian examples

How do I translate wed into Russian?

Movie subtitles

With this ring. With this ring. I thee wed.

С этим кольцом я беру тебя в жены.

Joan Winfield, Texas oil heiress bound for Las Vegas to wed Allen Brice, famous orchestra leader, was kidnapped by Steve Collins, Los Angeles pilot.

Джоан Винфилд, техасская нефтяная наследница, следовавшая в Лас Вегас чтобы выйти за Аллена Брайса, известного музыканта, была похищена Стивом Коллинзом, пилотом из Лос-Анджелеса.

With this ring I thee wed.

Этим кольцом я обручаюсь с Вами.

And newly wed. Give me a kiss.

Я же твоя невеста - поцелуй меня.

With this ring, I thee wed. -With this ring, I thee wed.

С этим кольцом, я беру тебя в жёны.

With this ring, I thee wed. -With this ring, I thee wed.

С этим кольцом, я беру тебя в жёны.

You shall be wed and go to live in a little green-shuttered house.

Вы должны пожениться и жить в маленьком доме с зелеными ставнями.

And another woman wed.

Царь женился на другой.

For the good Prince Yelisei Wed his Princess that same day.

И с невестою своей Обвенчался Елисей.

However, like all well-bred young ladies. I'm expected to do as I'm told. and wed whomever my family selects for me.

Однако, как все воспитанные молодые особы, я сделаю всё так, как мне скажут, и жениха, кем бы он ни был, выберет для меня моя семья.

With this ring, I thee wed.

Этим кольцом я соединяю вас.

This is from my wed.

Это с моей сва. - Молчать!

You may wed, children.

Вы можете обвенчаться, дети мои.

With this ring, I thee wed.

Этим кольцом я подтверждаю наш брак.

News and current affairs

So, as rumors fly of secret marriage ceremonies either already concluded or in the works, could the trouble brewing in India over the French president's very public love life be behind the rush to have the couple legally wed?

Сможет ли шум в Индии в отношении публичной любовной жизни президента Франции подтолкнуть пару к легальному оформлению своих отношений ввиду того, что уже разлетелись слухи о уже проведенной или секретно готовящейся свадебной церемонии?