unsafe English
Translation unsafe in Russian
How do you say unsafe in Russian?
Examples unsafe in Russian examples
How do I translate unsafe into Russian?
Simple sentences
This company sold unsafe products.
Эта фирма подавала опасные товары.
This company sold unsafe products.
Эта компания продавала опасную продукцию.
This is unsafe.
Это небезопасно.
Tom told me the bridge was unsafe.
Том сказал мне, что мост небезопасен.
This bridge is unsafe.
Этот мост небезопасен.
This building is unsafe.
Это здание небезопасно.
It's unsafe to be on the streets at night.
Ночью на улицах небезопасно.
Movie subtitles
The streets of London are positively unsafe.
На улицах Лондона становится небезопасно!
This area is unsafe now.
Теперь здесь стало небезопасно.
They're still reported unsafe.
Они все еще нестабильны.
It is unsafe to pass through matter interfaces.
Размытые области все еще существуют. Эти области - области взаимодействия материй.
It became so unsafe there.
Здесь стало небезопасно.
The caves are unsafe.
Эти пещеры опасны.
That's because every time you go up in the air, you're unsafe.
Потому что каждый раз, когда ты поднимаешься в небо, ты становишься опасен.
Heavily fortified and considered very unsafe, sir.
Она заминирована и совершенно небезопасна, сэр.
The scaffold is unsafe.
Ёти леса небезопасные.
Hey, you! Stop being. so unsafe!
Прекратите вести себя небезопасно!
The log will show I consider this unsafe, and obeyed under protest.
Прошу внести в судовой журнал, что я считаю это нарушением безопасности. -И я подчиняюсь под давлением.
It's unsafe to keep your glasses on.
Очки могут поранить вас.
It's unsafe.
Это небезопасно.
It frightens me that you want to work on something that's so unsafe.
Меня пугает, что ты хочешь работать на такой опасной работе!
News and current affairs
Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain.
В тоже время местное население остается доведенным до состояния крайней нищеты и страдает от болезней, вызванных опасным воздухом, отравленной питьевой водой и загрязнением пищевой цепи.
The International Civil Aviation Authority has announced that it will convene a group of experts to help it provide guidance for the industry to decide what level of ash in the atmosphere makes it unsafe to fly.
Международное управление гражданской авиации объявило, что оно созовет группу экспертов, чтобы помочь решить, какая концентрация пепла в атмосфере представляет угрозу для самолетов.
America's legal system makes sure that firms that produce a defective, and particularly an unsafe product, are held liable for the consequences.
Американская правовая система следит за тем, чтобы фирмы, которые производят неисправный и, в особенности, опасный товар, несли ответственность за последствия.
The stumbling block has been potential investors' fear that accounting fiascos in emerging countries would render the bonds unsafe.
Камнем преткновения остается страх потенциальных инвесторов перед тем, что провалы бухгалтерии в развивающихся странах поставят облигации под угрозу.
It is a painful procedure carried out in unsafe ways by old women who are seeking to initiate girls into womanhood, and, more concretely, into a life that will be an unending chain of physical pain and social marginalization.
Это болезненная процедура, проводимая небезопасным способом пожилыми женщинами, которые хотят посвятить девушек в женщины или, более конкретно, ввести в жизнь, которая будет бесконечной цепью физической боли и социальной изоляции.
They feel unsafe on poorly-lit streets, and have little access to parks or recreational facilities.
Они не чувствуют себя в безопасности на плохо освещенных улицах и имеют ограниченный доступ к паркам или других местам отдыха.
It might be difficult for a child to go to a classmate's house to study after school, because of bad roads, unsafe neighborhoods, or parents who are working and cannot provide a lift (or do not own a car).
Ребенку может быть тяжело пойти в гости к однокласснику после школы, поскольку дороги плохие, район не безопасен или потому что родители работают и не могут обеспечить его доставку на место (или не имеют машины).