understate English

Translation understate in Russian

How do you say understate in Russian?

understate English » Russian

преуменьшать

занижать

недооценивать

указывать

сообщать

преуменьша́ть

показывать

объявлять

Examples understate in Russian examples

How do I translate understate into Russian?

Movie subtitles

But not to understate the value of visual pleasure, we come to the fashion show.

Но, дабы не преуменьшить ценности визуального удовольствия, мы переходим к показу мод.

You understate your dilemma.

Вы преуменьшаете свою дилемму.

But I don't want to understate the risks.

Но я не хочу преуменьшать риск.

Yeah, understate much?

Это слабо сказано.

To say that there is huge room for improvement in the running of this hotel would be to understate the surreally haphazard nature of your operation.

Сказать, что в управлении отелем многое можно улучшить, было бы недооценкой беспорядочного характера вашей работы.

News and current affairs

I believe that both of these problems cause the official measure of real GDP growth to understate the true growth of the standard of living that real GDP is supposed to indicate.

Я считаю, что обе эти проблемы означают, что официальные показатели роста реального ВВП занижают истинный рост уровня жизни, который должен указываться в размере реального ВВП.

These raw figures on job losses, bad as they are, actually understate the weakness in world labor markets.

Приведенные цифры об уровне безработицы, несмотря на их угрожающую величину, фактически не отражают реальной картины на мировых рынках труда.

But there is a risk that this approach could understate the Japanese disaster's domestic and international consequences.

Но есть риск того, что такой подход может занизить оценку внутренних и международных последствий японской катастрофы.