turret English
Translation turret in Russian
How do you say turret in Russian?
turret English » Russian
Examples turret in Russian examples
How do I translate turret into Russian?
Movie subtitles
Hey, I brought the model, with the gun turret.
Привет. - Привет. - Я принёс авиамодель.
One at the wheel, one at a machine gun in the turret.
Один снаружи, второй с пулемётом в машине.
A pure oval shape. with this cyclops-like eye, or turret, on top.
Овальной формы.,.глаз, как у Циклопа, находящейся на башне или куполе.
But at length, as the labor drew nearer to its conclusion, there were admitted none into the turret. For the painter had grown wild with the ardor of his work, and turned his eyes from the canvas rarely, even to regard his wife.
Но постепенно, со временем, в башню перестали приводить людей, потому что художник обезумел, охваченный страстью к своему творению, и не отводил от полотна взгляда, даже для того, чтобы взглянуть на жену.
The other day I was watching them from the turret of the castle.
Они лежали среди цветов,.
That's why people say that the tank generals can't get in the turret.
Вот член военного совета и говорит, что, мол, танковые генералы в башни не влезают.
Let's get this board out of my turret.
Давайте возьмем эту доску.
We must be right inside the turret.
Мы должны быть прямо внутри орудийной башни.
Turret operator, confirm direction of the target. Direction: 2 o'clock, 15 minutes.
Уточняем данные, 2 часа 15 минут, минус 0.2 поправка на погоду.
I spent two years with your sorry ass in a gun turret.
Я два года провел с твоей жалкой задницей в пушечной башне.
Munitia, make note the turret speed must be accelerated.
Муниция, башня должна вращаться быстрее.
No. 2 Turret Battery has been hit.
Уничтожена вторая батарея!
Next, No. 7 Turret Battery will open fire.
Исчезло наблюдение у Фукасава. залп!
That's a laser turret.
Лазерная пушка.