tools English

Translation tools in Russian

How do you say tools in Russian?

tools English » Russian

инструменты

средство

снасть

сервис

прибор

инструментарий

инструмент

TOOLS English » Russian

технология объектно-ориентированного связывания и совместного использования

Examples tools in Russian examples

How do I translate tools into Russian?

Simple sentences

Bicycles are tools for urban sustainability.

Велосипеды - это инструменты для удобства горожан.

Give us the tools, and we will finish the job.

Дай нам инструменты, и мы закончим работу.

A bad workman complains of his tools.

Плохому танцору и ноги мешают.

A bad workman always blames his tools.

Плохому танцору и ноги мешают.

A bad workman always blames his tools.

У плохого мастера всегда инструмент виноват.

Pens and pencils are examples of writing tools.

Ручка и карандаш - инструменты для письма.

A bad workman blames his tools.

Плохому танцору ноги мешают.

These tools are used for building a house.

Эти инструменты используются для строительства дома.

A bad carpenter quarrels with his tools.

У плохого мастера всегда инструмент виноват.

When did man start to use tools?

Когда человек начал использовать инструменты?

Don't handle these tools roughly.

Не обращайся с этими инструментами небрежно.

Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.

Пирамиды и большие храмы майя были элегантно построены с помощью каменных инструментов.

What type of tools do you require for the job?

Какие инструменты вам потребуются для работы?

The plumber used many tools to fix our sink.

Водопроводчик использовал много инструментов, чтобы починить нашу раковину.

Movie subtitles

You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such tools. Isn't that so?

Ощутив на себе действие таких инструментов, думаю, и вы и я покаялись бы в любых диковинных талантах.

Their tools are rudimentary: pickaxe and shovel.

Инструменты примитивны: кирка и лопата.

These are the only tools they have.

Это единственное что у них есть.

Find my hairdressing tools in the cupboard.

Найди в шкафу мои парикмахерские принадлежности.

Hairdressing tools.

Парикмахерские принадлежности.

You better tell those hired thieves of yours. to pick up their tools. and fast, if you know what's good for you. We have the law on our side.

Скажите вашим наёмным жуликам, чтоб собирали свои инструменты и побыстрее, да будет вам известно, вам же от этого будет лучше.

But you don't understand! They're the tools of a detective's trade.

Как ты не понимаешь - это нужно для работы сыщика!

I- - I need my other tools.

Мне нужны другие инструменты.

Give Sofus his tools back, when he drops by.

Отдай Софусу его инструменты, когда он придёт.

Can I look at the tools?

Можно я посмотрю инструменты?

You'll be a great craftsman because you love tools.

Из тебя выйдет хороший мастер, потому что ты любишь инструменты.

Throw the tools in the back.

Брось инструменты назад.

I plundered from the wreck many chests with all manner of clothes, tallow, gunpowder, the carpenter tools and scores of useful articles, not to forget that fellow survivor, Sam.

Я перевез с корабля сундуки с одеждой, жиром для свечей, порохом, инструментами и множеством полезных вещей, не забыв при этом захватить мою подружку Сэм.

Don't worry, you'll find all those tools upstairs.

Не волнуйся. Ты всё необходимое найдёшь наверху.

News and current affairs

They are hungry because they lack the ability to buy high-yield seeds, fertilizer, irrigation equipment, and other tools needed to increase productivity.

Они голодные потому, что они не могут купить высокоурожайные семена, удобрения, системы для полива и другие инструменты, которые нужны для повышения производительности.

An America caught in a liquidity trap is, quite simply, a country with no effective tools of macroeconomic management.

Пойманная в ликвидную ловушку Америка - это страна, лишенная эффективных инструментов макроэкономического управления.

And they should be given the tools and manpower to do the job.

И им нужно дать оружие и личный состав для выполнения этой работы.

Presiden Suriah, Bashar al-Assad, adalah sosok yang layaknya menjadi recruiting tools bagi ISIS dan harus dicopot dari jabatannya.

Президент Сирии Башар Аль-Асад является инструментом вербовки для Исламского Государства и ему нужно уйти.

The model is simple: Countries assess their own situation, using tools that they develop and that are appropriate to the context, in order to formulate a vision and a plan to consolidate peace and achieve prosperity.

Модель проста: страны самостоятельно оценивают свои ситуации, используя выработанные инструменты, соответствующие контексту, для формирования видения и планов по укреплению мира и обеспечению процветания.

Moreover, Europe must build up tools for strategic analysis, assessment, and forecasting to provoke and nourish public debate.

Более того, Европа должна создать инструменты для выполнения стратегических анализов, оценок и прогнозов с тем, чтобы вызывать и подпитывать общественные дебаты на эту тему.

To cope with this deficiency, some scientists have tried to reinvent the tools of one level in order to apply them to another.

Чтобы справиться с ее отсутствием, некоторые ученые пытались переделать инструменты одного уровня, чтобы применить их затем к другому.

We are in a transition period: international interconnection is increasing, as the global economic crisis has shown, but the management tools and mechanisms to guarantee the smooth operation of governments are still not being shared.

Мы находимся в переходном периоде: международная взаимосвязь усиливается, как показал мировой экономический кризис, но инструменты управления и механизмы обеспечения надёжной работы правительств до сих пор не согласовываются.

Some object strongly to the idea of using economic tools to weigh the world's biggest problems.

Некоторые решительно выступают против идеи использования экономических инструментов для оценки крупнейших мировых проблем.

If the world can dispense justice only at the expense of the weak and to the advantage of the strong, it should stick to the older tools of crime prevention: force and negotiation, and leave justice out of it.

Если мир может дозировать правосудие только за счет слабых и для выгоды сильных, ему следует придерживаться более старых инструментов предупреждения преступления: силе и переговорам, и оставить правосудие в стороне.

But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone.

Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому.

The tools that they provide are politically neutral.

Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.

These tools can be used by Iranians fighting dictatorship, or by Tibetan dissidents trying to save their culture.

Эти инструменты могут использоваться иранцами в борьбе с диктатурой или тибетскими диссидентами в попытках сохранить свою культуру.

At the same time, molecular biologists have been working to overcome human disease by deciphering the entire sequence of the human genome and constructing tools to correct genetic and cellular defects.

В то же время, специалисты в области молекулярной биологии работают над проблемой преодоления человеческих болезней, пытаясь полностью расшифровать последовательность генома человека и создать средства для исправления генетических и клеточных дефектов.