sustainable English

Translation sustainable in Russian

How do you say sustainable in Russian?

sustainable English » Russian

устойчивый

жизнеспособный

экологичный

экологически рациональный

усто́йчивый

стойкий

продолжительный

обеспечивающий учет будущих потребностей

воспроизводимый

возобновля́емый

Examples sustainable in Russian examples

How do I translate sustainable into Russian?

Movie subtitles

This poor frog a sustainable manner.

Во время болезни тело получает электрический заряд, и оно способно к регенерации.

The defence field is down to minimum sustainable strength.

Защитное поле держится на минимальной энергии.

There's a sustainable atmosphere.

Зонд показывает наличие пригодной атмосферы.

Clearly some slowing in the pace of spending was necessary, if the economy was to progress along balanced and sustainable growth.

Вполне очевидно, что более или менее разумная политика в области расходов. всегда приводит к экономическому росту. Однако, к сожалению, такой политики не велось.

EC Directive on Sustainable Packaging.

Директива ЕС по устойчивому упаковки.

All that fucking shit about democratic companies and sustainable development.

Всё это дерьмище о демократичных компаниях и стабильном производстве!

But throughout the galaxy, hives continue to wake in far greater numbers than are sustainable and with a hunger that is most pressing.

Но по всей галактике ульи продолжают пробуждаться в намного больших количествах, чем могут прокормиться. И с совершенно непреодолимым голодом.

If Saudi Arabia has now exceeded their sustainable peak supply, then I would argue with some clarity that the World has now exceeded sustainable peak supply.

Если Саудовская Аравия уже достигла сейчас пика поставок, тогда я буду утверждать с достоверной точностью, что весь мир уже переступил пик снабжения.

If Saudi Arabia has now exceeded their sustainable peak supply, then I would argue with some clarity that the World has now exceeded sustainable peak supply.

Если Саудовская Аравия уже достигла сейчас пика поставок, тогда я буду утверждать с достоверной точностью, что весь мир уже переступил пик снабжения.

For this and many other reasons, our presence on this planet does not seem to be sustainable.

По этим и многим другим причинам наше дальнейшее существование на этой планете под большим вопросом.

Sustainable agriculture.

В устойчивом сельском хозяйстве.

I'm an industrial designer and a social engineer. I'm very much interested in society and developing a system that might be sustainable, for all people.

Меня очень интересует общество и я разрабатываю систему устойчивого развития для всех людей.

Nothing produced in our profit based society is even remotely sustainable or efficient.

Ничто, произведённое в нашем прибыльно-ориентированном обществе, даже отдалённо не напоминает устойчивое развитие и эффективность.

It's time to claim the unity our outmoded social systems have broken apart, and work together to create a sustainable, global society, where everyone is taken care of and everyone is truly free.

Пришло время требовать объединения. Наши устаревшие системы разваливаются. Нам нужно работать вместе над устойчивым, всемирным обществом, в котором о каждом заботятся и где каждый на самом деле свободен.

News and current affairs

Only then will America improve its competitiveness enough to allow the government to reduce both private and public debt to sustainable levels while maintaining a respectable growth rate.

Лишь тогда Америка повысит свою конкурентоспособность настолько, чтобы правительство смогло снизить и частный, и государственный долг до разумного уровня, одновременно поддерживая приемлемый уровень экономического роста.

Moreover, the alternatives to nuclear energy - and to fossil fuels - are well known and technically much more advanced and sustainable.

Более того, источники энергии, альтернативные использованию ядерной энергии, а также ископаемых видов топлива в данный момент хорошо изучены, и технически они являются более передовыми и обеспечивающими экологически устойчивое развитие.

The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner.

Подписавшиеся обязались сохранять биологическое разнообразие, спасая виды и их среду обитания, а также использовать биологические ресурсы (например, леса) более рационально.

As we enter a new era of sustainable development, impunity must turn to responsibility.

По мере того как мы вступаем в новую эру устойчивого экологического развития, за загрязнение необходимо будет нести ответственность.

Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals.

Многие крупные компании, в том числе в нефтедобывающей отрасли, выразили готовность принять цели устойчивого экологического развития.

From now on, sustainable development must not be a mere slogan, but rather an operational approach to global governance and well-being on a strained and crowded planet.

Сейчас устойчивое экологическое развитие перестало быть лозунгом, а стало операционным подходом к глобальному управлению и благосостоянию на перегруженной и густонаселенной планете.

Both factors challenge us to define, in the longer term, more sustainable patterns of production and consumption.

Оба этих фактора вынуждают нас разработать более рациональные модели производства и потребления.

These rules must eventually be restored intact if Europe is to return to the path of sustainable growth, and a consensus will need to be forged now to make that happen.

Эти нормы, в конечном счете, должны быть полностью восстановлены, если Европе суждено вернуться на путь жизнеспособного роста, и согласия нужно достичь сейчас для того, чтобы это произошло.

In other words, US foreign policy spending is thirty times more focused on the military than on building global prosperity, global public health, and a sustainable environment.

Другими словами, внешняя политика США уделяет в 30 раз больше внимания армии, чем улучшению благосостояния, здоровья и сохранению природных условий в мире.

At the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002, America committed itself to protect global ecosystems, yet little has been seen or heard from US policy makers on this issue since then.

На Всемирном саммите по устойчивому развитию в Йоханнесбурге в 2002 году Америка взяла на себя обязательства защищать глобальные экосистемы, но конкретных дел от тех, кто определяет политику США, не видно и не слышно до сих пор.

Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.

Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.

Only better-informed foreign policies that can address the genuine anxieties of civilizations in crisis will yield more sustainable results.

Лишь внешнеполитические стратегии, основанные на большем количестве информации, которые могут решать действительные проблемы цивилизаций, переживающих кризис, способны принести более надёжные результаты.

The 1976 plan called for sustainable logging and basic forest-fire control, but war intervened, costing Afghanistan half its forest cover.

Программа 1976 года предусматривала устойчивые методы лесозаготовки и элементарный контроль лесных пожаров, но ее выполнению помешала война, стоившая Афганистану половины его лесного покрова.

Forced eradication risks pushing farmers into the hands of extremists, and thus will not lead to the sustainable reduction of opium fields.

Принудительное выселение угрожает толкнуть фермеров в руки экстремистов, и таким образом, не приведет к жизнеспособному сокращению полей опиума.